ベトナムお土産ブランド
『サイゴンチェアsaigonchair』

ようやく最初の商品、タオルハンカチが店頭に並びました。
8種類の刺繍があり、ふんわりフカフカ、1枚70,000VNDです。
卸し販売もしますのでご希望の小売店様はご連絡ください。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

アオザイ会総会に出店しました。

あのホーチミンでは有名な「アオザイ会」の総会に
出店いたしました。

「アオザイ会」の総会

↑入口の受付の広い空間の隅で販売中。

この「アオザイ会」の総会は1年に1回開催されるそうです。
今年はニューワールドでした。毎年そうなのかは知りません。

会が午前中のため私はこの日に向けて
毎日1時間づつ徐々に早起きをする準備を始めました。(関係ないけど)

「アオザイ会」の総会

↑この日は新しい役員さんの紹介と、
お弁当屋「ジパング」のオーナーさんの講演がありました。

もともと稼業が名古屋コーチン業者?さんらしく、
鳥肉のお話をたっぷり聴けました。

明日は「ジパング」のBセット(魚)にします!
肉はちょっと、、、。

出店はパンガンダランの他にボランティア系の団体さんが
2社いらっしゃいました。

会が始まると会員さん達が次々に集まってくるのですが
みなさん、一様に上品に着飾っていらっしゃる。

どの方も中間色で妙に統一が取れています。
申し合わせたようでした。

これがベトナム人だとまったく統一が取れない気がします。
原色が入り乱れますね。きっと。

販売は会の合間の休憩時間にします。
お安くしたせいか、そこそこ売れました。

役員の皆さんも気を使って買ってくださったりして
ありがとうございました。

たまにこういう催しは楽しいですね。
また呼んでください。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ


「パンダンガラン」でなくて「パンガンダラン」です。





昨日、Yさんよりメールで

「パンダンガラン」でも「パンガンダラン」でも
刺繍バッグショップ・パンガンダランは検索で1番になってますよ、
とお知らせがありました。

昨日の忘年会でその話題になり、確かめてくれたようです。

さっそく確認したら確かにそうなってました。コチラ

しかも記事が367件もある。

これ間違いですからね、ぜ〜んぶ。
「パンダンガラン」なんて地名はインドネシアにはありまっせん!
どこにもありまっせん!

1番なのは嬉しいけど
「パンダンガラン」で1番なのはいかがなものか?

だって、多いんですよ、間違える人。ホント。

おっさんはもとより、
いつも会ってる友人さえ危ない時がある。そこのあなた!あなたも。

難しい?パンガンダラン?

覚え方としては「パンガン」でいったん区切って
「ダラ〜ン」と脱力します。

それを体で表現して10回言ってみてください。
はい、どうぞ!






覚えましたか?

それにしてもショップ名で1番になると右っ側に
写真やマップまで載せてくれるんですね、うれし〜。コチラ


でもインドネシアのパンガンダランを調べたかった方、ごめんなさい。
「パンガンダラン インドネシア」で検索してください。
よろしくお願いいたします。

はい、
では皆さん今年1年、たいへんありがとうございました。
また来年お会いしましょう。

よいお年を。



●お知らせ●
年末年始、テト(旧正月)中も休まず営業いたします。
明日1月1日もいつも通りお店を開けていますのでお立ち寄りください。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

EPSONプリンター、修理のお値段。

エプソンA3カラープリンターが壊れました。

エプソンA3カラープリンター

↑プリントアウトしようとすると
インクが足りませんランプが点滅し、プリントできない状態でした。

そのために高〜いインクカセットを交換しても
すぐにまた、まだたっぷり残ってる別の色のランプが付きます。

購入したのは2010年3月なのでもう3年半経っています。
8,141,000vndでした。

カクマンタムタム通りにある、Phong Vu店で買ったので
とりあえず買った時の書類を持って同じお店に行ってみました。

そしたら近くに修理受付所があるということでそちらに行くと
受付で、明日係りの者が自宅に伺うといわれ、一安心。

次の日、その係りの人が現れプリンターをチェックし、
そのままバイクに載せて持ち去りました。

ふむふむ、まぁまぁの対応か?
ちょっと心配だけど、経過を見守りましょう。

ということで2日後、1度連絡が入り、これから修理しますとのこと。
はいはいお願いします、と返事。

それから5日後、音沙汰がないのでこちらから連絡すると

部品を2ヵ所取り換えなければいけないから
4,000,000d=¥18600かかるが大丈夫か?と聞いてくる。

ゲッ、高っ!

でもしょうがない、OKだと返事をしました。

さてそれから6日、またまた音沙汰がないのでこちらから連絡すると
直ったから明日持って行く、とのこと。

おいおい、出来とるんかい。早く言ってくれ。

ベトナムの場合、催促しないと
あちらから連絡してこないことが多いんですよね。

遠慮せずに、ガンガン連絡して
ドンドン早くしろと催促するに限ります。忘れてますから。

で、次の日予定の時間に同じ係り君が再び現れ
無事直りました。

〆て4,410,000vnd=¥20,700。

まーまーでしょうか?こんなもんでしょうね。

自宅に取りに来てくれるのがいいですよね。
日本だったら梱包して送らないといけないですもんね。

あっ、係り君が
プリンターの電源はしょっちゅう切らない方が
良いって言ってました。

電源を入れるたびにヘッド掃除をするのでインクの減りが早いそうです。
なるほど、知りませんでした。

知ってました?




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

ベトナムまつり2013 in TOkyo

11月14日(木)〜11月17日(日)12:00〜19:00の間
半蔵門線「清澄白河」駅の「Art Labo 深川いっぷく」さんで

ベトナムまつり2013
〜 Hoi giao luu Nhat Viet 日本ーベトナム交流会 〜

というイベントがあります。

そこに写真家の青木由希子さんがベトナム写真で出展されています。

由希子さんとは今年ちょっとしたご縁で知り合い、
お店にも来てくださいました。

HPの写真の撮り方のアイデアなどもいただき
さっそく取り入れています。

由希子さんは年に何回かベトナムに来られるのですが、
なんとフエで無農薬のライスペーパーを作っているという
面白い人です。

その由希子さんの写真エッセイはコチラで見られます。

イベントの案内はコチラ
パンガンダランの半月ポーチも出でま〜す。

なにか賑やかそうで楽しそうです。ぜひ行ってみてください♪

ベトナムの猫

↑お隣の猫、トラの写真 by Pangan daran




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

ハノイで『パンガンダラン』のバッグが買えます。

シメジの花刺繍・ハンドバッグ

ハノイに今年の7月に『Ajisai アジサイ』というお店がオープンしました。
そしてそちらの店舗で現在パンガンダランの商品が販売されています。

店内の写真を見せていただきましたが商品がキチンと展示されていて
とても見やすく、綺麗な印象を受けました。

パンガンダランの商品はベトナムでは少し価格が高めになるので
キレイで、キチンと展示されていないと売れにくいんです。

ホッとしました。

お店の場所もメインストリートにあり、
オープンから好調な売り上げらしいです。

ハノイに行かれる方、ハノイしか行かない方、ハノイ在住の方、
ぜひ『アジサイ』に行ってみてください♪

■AJISAI アジサイ
No.12.Nha tho street.Hoan kiem Dist. Hanoi
www.ajisai.vn

『アジサイ』のスタッフの方がパンガンダランに来られて
商品を選んでいかれたのですが、

スタッフの1人が若いベトナム人女性で、
ご自分用に「雨のソランちゃん刺繍・丸いショルダーバッグ」を
購入されました。

ベトナム人にはパンガンダランのバッグはあまりウケないと思っていたので
ちょっと意外。

ふ〜ん、ベトナム人もソランちゃん好きなんだ〜、
ちょっと嬉しいかも。



↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

この検索文字列が70%を超えてしまいました。


アクセス解析で検索文字列をチェックすると



↑「ラナパー欠点」という記事が
とうとう70%を超えてしまっています。

このYahoo!Japanのページはたった4980件しかないんです。
以前は1ページめの1番目でしたが、今は8番目です。
でも依然として70%以上がこの検索ではいってきます。

これはどう考えたらいいんでしょ?

誰かが「ラナパー欠点」で常に入ってくるとしても
70%とは異常な数字ですよね。

正直に言うと、とても困っています。
だってこの検索文字のために他の検索文字が表示されなくなっています。
(このブログは簡単なアクセス解析しか付いていないんです)

すみません。
もしこの記事を読まれた方で「ラナパー欠点」で検索して入ってこられる方は
このブログをお気に入りに入れていただくとか
ブックマークしていただくととても助かります。

もしこのままの状態が続くようであれば
記事ごと削除してしまおうと思っていますので

ご面倒ですが、よろしくお願いいたします。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

fecebook止めます。

何なんでしょ?

ログインするのに認証コードが求められます。
昨日は大丈夫だったのに。

個人ページの登録が実名でない疑いがあると言う事で。
あのー、戸籍の名前で登録したんですけど、なにか?

この認証コードがMobifoneの携帯に送られてこないんです。
なのでログインできません。

結局、個人ページからつくれと言う事でしょうか?

もう面倒なので破棄したいんですけど
ログインできないので破棄もできません。

どなたかHCMでfecebookから確認コードが
SMSで送られてきたという方いらっしゃいますか?

そこをクリアできればログインして
全てチャラにしたいんですけどね。


気持ち悪くてしょうがない。




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

個人ページとFacebookページの違い。


FacebookをFacebookページで作りだしたのですが
いろいろと問題にぶつかりました。

いろいろ調べたんですが、
Facebookページは発信するだけでブログみたいなもんだね、
という結論になりました、この時点では。

というのも、個人ページをFacebookで作っている人にはわかると思いますが
Facebookというツールは、そもそも繋がることを目的としていますよね。

そのために「いいね」や「シェア」や「お友達」機能が付いているわけですよ。

ところがFacebookページからは「シェア」しかできないんです。

↑ここまでで、意味わかりました?
Facebookを使ってない人にはチンプンカンプンだと思いますが。

ところがですよ、
同じようにFacebookページを作っている帽子の「SHOKO」のページは
「いいね」が出来ているんですよ。

これはいかに?ということで
パソコンを携帯して設定を教えてもらうことにしました。

そして、いろいろやり取りをしているうちに
まず、個人ページを作って、そこからFacebookページを作ると
いろいろな事が出来る、ということがわかりました。

もしFacebookページを先に作ってしまったら
次に個人ページを作って、最初に作ったFacebookページの管理人になると
両方のページが使えます。

そうすると、Facebookページの利点もいかせて
個人ページの機能(一部)も使えるということなんです。

これで「いいね」も使えるし
(Facebookページ同士だけだし、相変わらずカウントはされないんですけど)

「検索ボックス」も使えるようになりました。
最初に作ったFacebookページには付いていませんでした。

↑ここまでの意味わかりました?

Facebookって仕様がしょっちゅう変わるらしくて
新しい仕様になるとマニュアルが違ってくるので
ネットで調べてもそのあたりがよくわかりませんでした。

ここまで書いて改めてネットで「Facebookページの作り方」を検索して
いくつかのサイトをチェックしてみると、

個人ページを作ってから、と教えてくれているページが少ない。
ほとんどが個人ページを作っている(アカウントを持っている)
という前提で始まっています。

私と同じようにFacebookが初めてで、
Facebookページから作り始めた人がいたら
同じような事で困ってるかもしれないと思って書いてみました。

それともいきなりFacebookページから作る人っていないのか?
あ〜〜〜〜、とにかく疲れました。目が。肩が。



↑可愛いオーナーの可愛いお店「VIDU」にて。

3時間ほどいましたか?
SHOKOの皆さん、ありがとうございました。ホント助かりました。





↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

Facebookはじめました。




↑パンガンダランのFacebookページ

*問題が発生し現在中止しています。7月1日


ベタなタイトルですが、ようやく始めました。
いつかやらないといけないかなーと、思っていたんですが、ようやく。

始めて見て気が付いたんですが、

パンガンダランの場合、ビジネスフェイスブックで登録したので
巷でよくいわれている、お友達欄やら何やらがないみたいで
けっこうあっさりしています。

その代りに「設立日」やら「業務内容」等を
記入するページがあったりします。

ちょっといじってみてわかったのは
「いいね」とか「シェア」等の機能はいいですね。
広がりがありますからね。うんうん。

そんな事で現在、HP,ブログ、フェイスブックとあるので
それぞれをちゃんと分けた方がいいかなと思って、

フェイスブックは
ほぼ毎日、その日にした作業の一部をご報告するという形にしようかな?
と考えています。(まだやってない)

フェイスブックに登録してない人でも見えますから
一度のぞいてみてください。





↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ


パンガンダランはアベノミクスに貢献します。

しかし、それにしてもすごい値動きですね、為替も株も。

先日、日銀黒田新総裁が金融緩和すると発表しただけで
92円台からいっきに97円台になって、

金曜日の米雇用統計発表後には、
さらに98円台に上昇して

今週の月曜日には窓開けで始まり、
ついに99、661円(現在)です。

夏くらいには100円超えるかな?くらいに思ってましたが、
もう100円越えは確実でしょう。

早かったですねー。

まだ実弾は、なにも投入していないのにすでにコレ。
という事は投入後は、、、、、。

アベノミクスで日本が元気になってくれるのはうれしいのですが
私たちのような、外国で物を作っている者達には
この急な円安はかなり厳しいです。

しかも、ベトナムの物価高と賃金高騰で
バッグを作り始めた時から4割、原価が上がっています。

革にいたっては、ほぼ倍の価格になっています。

そういう訳で、パンガンダランとしては
アベノミクスに貢献しますというよりは、せざるを得ません。



↑先日HPにアップしたバッグです。

申し訳ないのですが値上げさせていただきました。

言い訳させていただきますが、
決して便乗値上げでも、ぼっているわけでもありません。

値上げはしましたが、利益は減っています。

贅沢な暮しをしているわけでもありません。
むしろベトナムだから生活できていると言ってもよいです。

企業努力でしょうか。
もっと効率よく生産できるよう、頑張るべきですよね。

でもとりあえず、そういう訳で
今後さらに値上げせざるを得ない状況が続いております。


頭の痛いところです。ズキン、ズキン。




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ





このページの先頭へ