ベトナムお土産ブランド
『サイゴンチェアsaigonchair』

ようやく最初の商品、タオルハンカチが店頭に並びました。
8種類の刺繍があり、ふんわりフカフカ、1枚70,000VNDです。
卸し販売もしますのでご希望の小売店様はご連絡ください。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

整頓中。革の端切れ。

 

↑革のバッグを作っていると、端切れがたくさんたまります。

 

ところが、今年でパンガンダラン8年目ですが

この革の端切れの整理は初めてなんです。

 

というのは

革は私が革問屋に行って仕入れるのですが

仕入れた革は支払だけして革職人のナムさんに引き取りに来てもらいます。

 

そしてナムさんはその革を自宅に運び、パンガンダランのバッグを作ります。

 

革は買った時に大きさがわかりますから

表にして使った分だけ塗りつぶしていく方法をとっています。

 

革って高いですからね、本来であれば使う分だけ渡したいのですが

注文が細かいのでどうしてもこの方法をとらざるを得ません。

 

大きな工場なら革ごとオーダーできるのでしょうが、

注文が細かいのでそうもいかないんです。

 

革は自然のモノですから使えない部分も多く、当然端切れがたくさん出るわけで

ナムさんには使えない端切れを戻すようにたまに言ってきたのですが

その度に「小さすぎて使えないから捨てた」と言われてしまいます。

 

わたしも新しいモノを作るのに忙しく、あまりうるさく言わなかったのですが

今回は具体的にこれを作るからと示したら、ようやく持参したという訳です。

 

捨てたと言っても最近の分だけでも大量にあります。

けっこう使えるものも多く、今までそれを捨てていたのかと思うと

うやむやにしたのを後悔しました。

 

これだけで丸い小銭入れが何十個も作れます。あ〜あ。

 

これからはうるさいオバちゃんになって節約します。

 

材料の管理って難しいんですよ、

特にベトナムでは信用できるい人が少ないので気を使います。

 

ま、それも仕事のうちですけどね。

 

今日はポジティブなようでネガティブな話でした。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

製作中。うれし泪。

 

HPでお買い上げになった方用に作りすぎたパンフレットに

手作りの『お買い上げありかとうございます。』の紙を付けて、バッグと共に送っています。

 

先日、日本で配送をしてもらっているTさんから

この『お買い上げありかとうございます。』の紙がなくなったとの知らせを受け、

プリントアウトして送りました。

 

A3のコピー用紙にプリントアウトしてカッターで切ります。

 

はっきり言ってHPってそれほど売れません。

たまにプリントアウトすればいいくらいの量なんです。

 

ベトナムから送る時は制約がないので手書きでお礼を書いたりのできるのですが

日本は手紙以外は手書きしてはいけませんからね。

 

かといって何もないのも寂しいし、、、。

 

ということでバッグと一緒にちょこっと付いてきます。

よろしく。

 

 

●Web限定のお年玉セール

2017年 1月/5日(木)〜25日(水)まで。

 

●サイゴンのお店のテトセール

1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の3週間。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

製作中、新しいタグ。

 

パンガンダランを初めて以来、ようやくショップタグが少なくなってきたので

新しいデザインを考えています。

それぞれ何案かプリントアウトして切り抜いてみました。

 

上の四角のがショップタグで

下の丸いのは小銭入れの中に入れる説明書き。

 

今回はモノトーン調のシンプル系にしようと思っています。

まだどれにするかはまだ言いません。

 

印刷は広告も出しているベトナム情報誌ビナbooさんにお願いします。

来年のテト前には出来上がってくいる予定です。

 

楽しみです。

 

みなさん今年もたいへんお世話になりました。

来年も引き続きよろしくお願いいたします。

 

パンガンダラン 鈴木

 

 

 

●Web限定のお年玉セール

2017年 1月/5日(木)〜25日(水)まで。

 

●サイゴンのお店のテトセール

1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の3週間。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

ムジパン。

ムジパンって何よ。

 

 

↑製作中のハンドバッグの布。

すでに刺繍を刺し終わり、パターンどおりに切り抜いたもの。

 

一番上の茶の生地には刺繍がしてあるけれど

真ん中の緑と、下の黒の生地には刺繍がない。

 

つまり、刺繍なしの無地の生地。

 

はい、ムジパンとは無地のパンガンダランという意味です。(*^_^*)

 

今までパンガンダランで刺繍の入っていない商品は

ボディバッグのみでしたが、これから無地もまぜてみようかなと思いまして。

 

お客様の中には、刺繍はいらないよという方もいることでしょうし、

ついでに作るのだから手間も一緒だし、

刺繍がない分お安くできます。

 

今回はムジパンですが、薄い皮が入手できたら

カワパン=革のパンガンダランも作っていく予定です。

 

ぜんぶ革だと重いですからね、軽くて薄い皮が手に入ったら作る予定です。

カワパンだと少しだけ値段が上がるかな?

でも刺繍がないし、嬉しいことに私の手間が省けるので同じくらいかもしれません。

 

総革好きは多いですからね。

 

お楽しみに。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

製作中。ボディバッグ。

ボディバッグ製作中

 

ボディバッグはパーツが多いので、広い床の上に広げて配色を考えます。

 

手前に見えているのは『植物園』刺繍。

新しい刺繍です。楽しい、面白いデザインになりました。

 

このボディバッグは布のパーツだけで9個あります。

しかもそれぞれ大きさが違って曲線が多いので

切り抜くだけで相当な時間がかかります。

 

大量生産でないので一つ一つハサミで切っているので

いつまでたっても仕事が終わりません。

 

本当は今日、革職人のナムさんに渡す予定だったのに、

15個しか作れませんでした。

 

あとは来週に持ち越しです。

 

ナムさんも9個のパーツを繋ぎ合わせないといけないので

かなり時間を使います。

 

ボディバッグは人気があるんですけどね、

時間ががある時にしか作れませんね。

 

もっともっと作りたいと思ってはいるんですけど。

余裕が、、、、。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

インスタグラムは毎日物語形式で更新中!

Instagram

製作中。ボールチェーン。

小銭入れ

 

小銭入れが続々と入荷してきたので製作中。

 

製作中と言っても

ボールチェーンを切って小銭入れに取り付けるだけなんですが。

 

小銭入れは刺繍の複雑さによって高い安いの2種類に分かれています。

全てに値札をつけていくとゴチャゴチャするので、

高い方にボールチェーンを付けて、すぐわかるように区別しています。

 

チョロン(中華街)の手芸市場で買った色とりどりで楽しいボールチェーンは

それぞれの小銭入れの色合いによって配色を代えています。

 

以前はこのボールチェーンを付ける小銭入れは半分くらいの割合だったのですが

最近は90%が高い方になっているので取り付けるのに時間がかかります。

 

やっぱり刺繍の複雑な高い方が売れるのと、

最近のデザインのは値段が上がっているということがあります。

 

小銭入れは継続的に作っていこうと思っているので

何か別のいい方法がないものか考え中です。

 

安い方に何か付けようかなー。

うーん。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

インスタグラムは毎日物語形式で更新中!

Instagram

製作中。自分を撮るのは難しい。

 

↑昨日パンガンダランのHPにのっけた写真。

いわゆる自撮りです。

 

2連写のタイマーをセットして定位置に駆け込んで

はいポーズ、となります。

 

ですがこれ、タイマーを使って一人で撮っているので

どんな姿で映っているのか、撮ってる瞬間には見ることができません。

 

この場合、バッグの位置だとか、洋服のシワ具合(直接は関係ないんですけど)

そして自分具合が問題になります。

 

オバちゃんなのであまり見苦しいものが映らないように調整します。

顔はトリミングで切るんですけどね。

 

なかなかこれぞと思うのが撮れなくて1つのバッグにつき50カットは撮ります。

そしてその中から1.2枚をチョイス。

 

パンガンダランのバッグはほとんどが1点モノなので

いちいち、いちいち写真を撮らないといけません。

 

写真を撮って、修正して、HPにあげるまでに

少なくとも2時間かかっているわけです。

 

同じものが10個とか、せめて5個あるんならまだいいんですが

効率悪いったらありません。

 

しかもネットってまったく売れない。

パンガンダランの売り上げの3%くらいでしょうか。

 

ですがどんなものを作っているのか広くお伝えできますからね。

 

カメラも1つ壊れ、あと1つも壊れかけなので新しいのを買う予定です。

そしたらもうチョッとはいいかも写真が撮れるかもしれません。

 

美し〜い写真が撮りたいな〜。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

インスタグラムはじめました

Instagram

製作中。新しいパターンをパソコンに取り込む。

 

↑No.12 アーモンドバッグのパターン。

 

革バッグ修行中にたくさんのサンプルバッグを作ったので今のペースだと、

あと10年は困らないくらいあるのですが、

ペースが遅くてまだNo.12。

 

この紙のパターンを写真に撮ってイラストレーターソフトに取り込み

何回かプリントアウトして、形を修正し(写真が歪んでいるので)

それを元にそれぞれの刺繍をレイアウトしていきます。

 

このちょっと小ぶりのアーモンドバッグは

かわいい刺繍が似合いそうです。

 

その形にインスパイアされて

『花のレース』刺繍や『コットンレース』刺繍など新しい刺繍を作りました。

 

出来上がりは半年後です。

楽しみにお待ちください。私も楽しみです♪

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

インスタグラムはじめました

Instagram

作業中。よりによって、

昨日からググっと暑くなりましたね、朝晩の気温が下がりません。



そんな中、布の裏に接着芯をくっつける作業です。
この布を切ったり、貼ったりする作業はすべて私がしています。



↑現在の気温35度。暑い。扇風機2台で作業中。

これから先ほどの接着芯をくっつけるために、
大きなアイロンの機械を使います。



↑さあ、温度300度に設定してと、、、、。

うううう、暑い〜。

この機械を使っているときは同時にエアコンをつけると
ブレーカーが落ちてしまいます。

なので、ものすごく暑いにもかかわらず、エアコンなしです。
扇風機2台で汗だらだらで、猛スピードで働きます。

スイッチを入れてから10分ほどで熱くなるので
それから作業して20分。



↑終ったら37度になってました。

これが冬だったらな〜、
夢のようだな〜。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

テトにちゃんと休んだの?フンさん。

JUGEMテーマ:テンプレート


ミシン刺繍のフンさんが、テトが明けた2月12日に
テト前に渡したオーダーを全部刺し終わって持ってきてくれました。

早い。予想以上の早さ。

写真の刺繍は丸い小銭入れ用ですが
小物の刺繍は私が忙しい時に繋ぎとして渡すことが多いんです。

次のオーダーが整うまでに、コレをとりあえず刺しといて
みたいな感じで。

しかも今回はテトを挟んでいたので
まさかこのスピードで仕上がってくるとは予想だにしてませんでした。

毎年ベトナム人が休むテトの間に
私がせっせと働いてオーダー品を準備するというパターンだったのに
どうしよう。

前にも書きましたが仕事を切らすわけにはいかないんです。
仕事がない間によからぬことを考えがちですから。

フンさん、テトの間くらい休んだら?

ちょっと贅沢な悩みですが、ちょっと困りました。
急げ急げ、わたし急げ。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
このページの先頭へ