お待たせしました。
ボディバッグの
登場です。


5年ぶりにボディバッグを作りました。
その間に作った新たな刺繍も加わりました。
楽しいバッグで、いつもより少し遠くに出かけてみませんか。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

◎ベトナムでベトナム人に売れない理由。

 

昨日の午前中のカフェでの打ち合わせ。

日本人2人とベトナム人1人の3人での相談話し。

 

目の前にあるのは話しの途中でベトナム人Aさんが取り出してきたメモ帳。

 

手のひらに収まるくらいの小さなものですが、

その表紙に引き付けられ、写真をパチリ。

 

 

拡大したのがコレ。

 

左のページにはテト(旧正月)によく登場する、おめでたい男の子と女の子。

ベトナムらしく、スクーターに乗っています。

 

右ページの若者3人はそれぞれ有名な歌手だそうです。

 

ベトナムではこういった表紙のノートやメモ帳が普通に売られています。

 

ベトナムでベトナム人に売れない理由の一つは

つまりココにあります。

 

ベトナム人のセンスがわからない。(-_-;)

 

ココはベトナムですからベトナム人に売りたいのは山々ですが

肝心のベトナム人のセンスがわからないので作りたくても作れません。

 

毎日暮らしているわけですから何となくはわかりますが

何となくで作るわけにはいきませんから。

 

なのでパンガンダランは日本人向け

サイゴンチェアは外国人向けのラインナップとなっています。

 

 

打ち合わせの帰りに高島屋によって買ってきた花束。

 

高島屋にある花屋さんは珍しくベトナムチックでない花が置いてあるので

たまに寄って買っています。

 

こんな花が街中で売られるようになったら

パンガンダランのバッグもここで売れるようになるかなぁ?

 

でも刺繍の感じがちょっと違うかな。

 

ああ、難しい。

 

売るってむずかしい。

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎日本へベトナムのお土産を送りました。

 

タオルハンチや振りむく猫Tシャツの詰め合わせ。

日本に向けて発送しました。

 

本来はサイゴンチェアのベトナム土産商品は

ここベトナでしか販売する予定ではなかったのですが、リクエストが届いたので。

 

なんでも奥様がベトナム人で出産を迎えてらっしゃるとのこと。

 

出産祝い?か赤ちゃん用か?親戚用か?

真意はわかりませんが、まとめて注文してくださいました。

 

というのも今は大丈夫ですが普通郵便も停止され、

佐川急便の配送のみでしたから、少量だと割高になってしまいます。

 

1万円以上のお買い上げであれば、お客様負担の送料は1,200円で済みます。

実際はもっとしますが、残りはパンガンダランが負担しています。

 

3万円以上のお買い上げで無料となっています。

 

でも郵便局の国際普通郵便が復活したといっても

やはり従来よりは3割ほど高めです。送れるだけましですが。

 

先日郵便局から荷物を日本に向けて出そうとしていた友人から電話があり

EMSがメチャ高いし、普通郵便は5〜6週間かかると言われたが

どうしたららいい?と。

 

この5〜6週間というのが曲者で、

郵便局の職員はクレームが怖いのか、EMSのほうが儲かるのか

いつもかなり盛って伝えます。

 

私の時には2か月かかると言われましたが

実際はいつも1週間〜10日で届いています。

 

ただし、中身は保証しません。

 

荷物の種類や数が少ないときは問題ないですが、

10Kg以上の種類や数の多い卸しの時には、なくなっていた商品がありました。

 

申告の時にキッチリしておかないと

日本で盗難の手続きをしようにもできないので

それ以来、番号をキチンとつけて送るようにしています。

 

ベトナムの税関て悪評が高いですから。

税関職員宅の応接室には世界各地の珍しいモノが陳列されているそうです。

 

まぁ、いろいろ噂は聞きますが

急いでいなければ国際普通郵便が一番安いです。

 

ただし中央郵便局からしか出せませんけどね。

このあたりは全く進歩していません、、、。(-_-;)

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎ぶっそうなので、やっぱり鍵をかけます。

ホーチミンのパンガンダランの入口

 

一度パンガンダランのお店にご来店された方は、ご存じだと思いますが

お店の玄関フェンス前にこのような札がぶら下がっています。

 

お客様へ

 

ドアベルを押してご来店をお知らせください。

すぐに開けにお伺いします。

お手数をおかけしております。

 

と日本語で書いてあります。

 

日本語で書いてあるのですが

ベトナム人も必ずドアベルを押して来店を知らせてきます。

 

それが先日ですが

ドアベルを押さないで、自分でカンヌキを開けて入っていたお客様がいました。

 

ホーチミンのパンガンダランの入口

 

私は2階にいたので気付かなかったのですが

幸いそのお客様が電話で来店を教えてくれたので、接客することができました。

 

そのお客様というのはパンガンダランには珍しく

若い台湾人の女性のお客様で、今回で2度目のご来店でした。

 

1度目は場所がわからず、私に電話をくれたのですが

肝心の私が電話を受けられず、その日は帰られてしまいました。

 

2度目も場所がわからず、電話をくれたのですが

その時は私が対応できたので、無事にご来店されタオルハンカチを買って帰られました。

 

そして3度目はカンヌキを開け自力で入っていたということです。

 

台湾人なんですが日本語ができるので会話は通じますが

表の日本語の札は読めなかったようです。

 

これがベトナム人であればカンヌキを開けて入るということは

しないんだと思うんですが

慣れていない外国人は、お店なんだから開けて入ってもいいと思ったんだと思います。

 

このお店は狭いヘム(路地)の中にあるので

めったによその人が入ってきたりしません。

 

そのためにお店の入口はカンヌキをかけて閉めてはいますが

鍵はかけていませんでした。

 

でも今回のことでちょっと怖くなりました。

万が一ということがありますからね。

以前も夜中に2階のベランダから侵入されそうになりましたし。 コチラ

 

そういうことで

これからは2階にいるときは鍵をかけることにしました。

 

ますます面倒な店になりますが

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎乙女バッグはクルミボタンで閉めます。

パンガンダラン乙女バッグ

 

乙女バッグの入口の開閉をどうしようか迷ったんですが

今回はクルミボタンに決めました。

 

さて、このクルミボタンなんですが

これを作るには、それ用の道具が必要になります。

 

パンガンダランはこれを所有してないので

オシャレな帽子『SHOKO』のアトリエでお借りしました。

 

クルミボタンの作り方

 

そしたら本格的な道具が出てきてビックリ。

手芸屋さんで売ってる、プラスチックの小さい道具だとばかり思っていたので。

 

この思い圧着機?でちゃんと圧着させてあげないと

ポロって抜けてしまうんです。

 

出来上がったくるみボタンに日本から持ってきた

江戸打ちの組みひもをひっかけて開閉します。

 

マグネットよりたくさん入るし、

何より可愛くなりました。(^^♪

 

しかも後ろ側にもこの組みひもが2か所輪になっていて

ショルダーベルトをナス管でひっかけることができます。

 

ポシェットとしても使えるということです。

 

この乙女バッグはそれぞれのパーツ配色が異なっていて、かなり凝っています。

そこに時間が予想外にかかってしまいました。

 

ただいま職人ナムさんが縫製中です。

 

それができるまでに

断捨離布バッグを考案中です。

 

パンガンダランの11年間で使わなかった布が大量に余っているので

刺繍なしの超シンプルバッグを作ります。

 

キャンバストート、麻の布袋、ギンガムチェックのエコバッグとか。

 

お楽しみに♪

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎時給200円の仕事ありますが、いかがでしょうか。

タオルハンカチの袋詰め

 

タイトルの時給200円の仕事です。ハンカチタオルの袋詰め。

 

おかげさまで評判がよく、このご時世でもわざわざ買いに来られます。

刺繍によってはなくなりそうな絵柄も出てきました。

 

最近はベトナム商工会のチャーター便が日本からたまに飛んでいるので

それに乗って、交代の社員などが到着しているらしく、

帰国する人もポツポツいらっしゃいます。

 

そしてそんな方が帰国土産にと、大量に購入されます。

 

そのために事前に袋詰めをしているわけです。

 

工場からはハンカチだけ束になって納品されますから

それを4つにたたんで、説明の紙を入れて閉じるのはコチラの仕事です。

 

これって意外とけっこう時間がかかるんですよね。

 

いろいろ計算した結果、

時給200円なら仕事として外に出せるくらいの作業なんです。

 

コロナ以前はそんな内職をしてくれるベトナム人を探していたんですが、

今となってはそんな余裕もなく、自分でせっせと詰めています。

 

もし大量に欲しい方は事前に連絡するなどしていただくと

それまでに詰めておきますので、お待たせせずに済みます。

 

プレゼントの場合はプレゼントシールも付けるので

さらに時間がかかりますし。

 

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎沖縄と離島はプラス$30いただきます。

左利き用デニムパッチワーク・ボディーバッグ

 

客注の左利き用デニムパッチワーク・ボディーバッグです。

きれいに配色できました。

 

職人さんの手もすいていたので1週間ほどで出来上がりました。

 

いつものように佐川急便に電話をして集荷に来てもらい

いつものように現金でお支払いをしました。

 

そして1時間後、

いつもと違い、佐川急便のフォンさんから電話がかかってきました。

 

「沖縄は$30追加でいただきます。」と。

 

え〜〜〜〜、なにそれ?聞いてないけど。

 

そんなこと言われたって、いまさらお客様に請求できるはずもなく

パンガンダランが一方的にかぶるしかないでしょ、これ。

 

仕方ないので支払いはしましたが、

これからのこともあるので詳しく問いただすと

 

今回のコロナの影響で航空便以外にもフェリーなどの便も少なくなっているらしく

新たに追加料金を取ることになったというのです。

 

でもいきなり$30って高すぎませんか?

一番小さな箱1つですよ。

フォンさんいわく、小さくても大きくても1つ$30らしいです。(-_-;)

 

ただでさえ運賃が高くなっているのに+30$って、、、、。

バッグ1つ送るのに¥6,500かかっています。

 

キ ビ シ イ。

 

さらに詳しく問いただすと

 

送料は日本全国の島によって微妙に違うらしく

その島に当てはまる地域はいちいち料金を確かめないといけないそうです。

 

しかもそれはコロナが終わっても送料は安くなるではあろうけれど

続くらしいとのこと。

 

すみません、沖縄及び離島にお住いの皆様、

しばらくの間¥3,000を追加料金として頂くこととなってしまいます。

 

詳細は佐川急便のページに記載されています。

https://www.garson.jp/sp/sagawa_ritou.html

 

離島に当てはまる方はご購入の前にご連絡ください。

送料を確かめてからご連絡さし上げます。

 

でも+30$だったら島で受け取らずに本島に送って、

そこから送ってもらったほうが安いと思います。

 

ご不便をおかけしますがそういう状況ですので

何卒よろしくお願い申し上げます。

 

まいった。(泣)

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎お隣のモデル猫のシッポは太いんです。

サイゴンチェアのTシャツ

 

なんだかわからないけど、作ったTシャツ屋さんも不思議がってる、

猫のしっぽが細くなった事件。

 

マフラーの先にも縦線が入ってるし、

そんな納得いかない出来上がりで250,000dのキャンペーン価格となっています。

 

でもいくら説明しても知っているのは本人だけで

お客様もああそうなんですね、って感じでイマイチ伝わらなくて。

 

ということで

 

サイゴンチェアのTシャツ

 

イラストレーターで作った原画です。

ね、違うでしょ。ちゃんと猫の尻尾だってわかる太さなんです。

キュって先が曲がってて可愛いし。

 

カブのマフラーに縦線入ってないし。

 

そしてこの猫のモデルはお隣の『中学生』。

 

サイゴンチェアのTシャツ猫""

 

白いソックスを履いているので、私は中学生って呼んでます。

 

ね、しっぽが太いでしょ。

 

このキャンペーン価格のTシャツですが

Mサイズの白がなくなりそうです。

 

白はXXS,M,Lしか作っていません。

白がよく売れるって思わなかったのでグレーを多く作ってしまいました。

 

数に限りがありますので、お早めにどうぞ。

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎これは雨どいなのか?いったい。

サイゴンの雨どい

 

2階のベランダから撮った前のアパートの雨どい。

 

この雨どい、よ〜く見てください。

草みたいなものが見えてますよね?

 

サイゴンの雨どい

 

拡大したのがコレ。

 

勢いよく茂った草がボウボウ。

これって雨どいでなくて植木鉢なんじゃない?

 

最近日本でも集中豪雨でものすごく激しい雨が降っていますが、

ここサイゴンでも雨季はすごい勢いで降ります。

 

草なんて生える余裕がないと思うんだけど、毎日雨で。

 

だんだんホコリやらが溜まってこういうことになっているんだろうか?

それにしても抜いたらどうなんだろ?

 

ひょっとして植木鉢として使っているんだろうか?

 

だったらきれいな花が咲くのとかがいいな。(-_-;)

 

ベトナムのミニマリスト

 

さて、そのお隣のミニマリストは今日もまた

ベージュ色のズボンと白いシャツの日干し。

 

なんだか、南国ですね〜。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎小さいミリちゃんのお気に入り。

ミリちゃんの泪チャーム

 

この日はミリちゃんのお母さんが『振り向き猫』Tシャツをお買い上げ。

その間、ミリちゃんは泪チャームを持って放さない。

 

本当に不思議なんですが、

この歳にして男の子と女の子の行動がはっきり分かれます。

 

女の子はお母さんと一緒にショッピングを楽しむのですが

男の子はまったく興味を示しません。

 

もう幼稚園になる頃には男の子はたいてい椅子に座って

ゲームに夢中になっています。

早く終わらないかな〜って感じで。

 

この泪チャームは前にも書きましたが

縫い子さんの縫製が荒くて納得いかず、自分で縫っているんです。2階のミシンで。

 

なので刺繍はとうの昔に出来上がっているんですが、

完成していないモノがたくさんあります。

 

このコロナを利用して作れるかな?なんて考えていたんですが

どっこい、意外と忙しくてなかなか手がでません。

 

雑用が多いんですよねー。チョコチョコと。

メールの返事、発送準備、お店の掃除、検品、袋詰め、撮影、HPアップ等々。

 

でも作る気は満々なのでそのうち完成させます!

 

お楽しみに♪

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎ユニクロ・サイゴン店に行ってきました。

ユニクロサイゴン店

 

昨年の12月にオープンしたユニクロ1号店に行ってきました。

 

コットン100%の薄手のパーカーがあったらほしいなと思って。

そうでないと暑いときに着ると腕にあせもが出てしまうんです。

今持ってるパーカーは無印なのにポリエステルで、

袖を通すだけでチクチクしてきます。


残念ながらこの広告のパーカーはコットンではありませんでした。

暑い国では厳しいです。とくにおばちゃんは。

 

他にもちょっと買いたいものがあったので。

それは最後に話します。

 

ユニクロサイゴン店

 

ちょっと話題になっていた、ベトナム版ミッキー。

 

ベトナムって、キャラが立ってる国なので、ノンラー(ベトナムの笠)をかぶせたり

バイクを合わせりするだけでそれっぽくなる。

 

ユニクロサイゴン店

 

これも昔ながらのベトナムの伝統的な暮らしをイラストにしたもの。

 

ユニクロサイゴン店

 

焼き物の絵柄を表現したもの。

これはあんまりベトナムっぽくないな。むしろ日本ぽい。

 

どれもそれなりですが、やっぱりサイゴンチェアの『振りむく猫』Tシャツが

一番かわいいと思うのは手前味噌でしょうか?(^^♪

 

 

この日は金曜のお昼過ぎだった仁尾も関わらず、すごい人出。

 

ユニクロサイゴン店

 

ここのユニクロはすごく大きくて3階まですべてユニクロで

同じ商品があちこちに飾ってあって、ちょっと迷います。

 

ユニクロサイゴン店

 

ユニクロの目の前には‘ZARA やH&Mがすでに出店してます。

 

ユニクロサイゴン店

 

さらに、隣の隣に無印が出店予定。

どんだけ便利になるんでしょう。世界中どこに行っても同じ景色で。

 

最後にお目当ての1つだけ買った商品は、

 

ユニクロサイゴン店切リッパパンツ

 

切リッパパンツ。

 

ベトナムってまだなんでもコテコテなので、こういうのがないんです。

赤だとか紫の、レースフリフリはたくさんあるんですけど。

 

ユニクロに切リッパパンツがあって助かりました。

でも私はいつも、ほぼグンゼなんです。

 

グンゼの切リッパパンツは綿が65%〜80%も入っているんですよ。

さすがは下着メーカーなんです。

 

普段は日本に帰って買ってくるんですが、

今回はそれができないので、いろいろなものが足りなくなってきました。


プレゼント用の可愛いシール、

塩麹などの特殊な調味料、

日本のコーヒー豆とか。

 

あとどれくらい続くんでしょうね。

またユニクロ行かないといけなくなるかなぁ。

 

ホントはグンゼが欲しい。

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

このページの先頭へ
1