お待たせしました。
ボディバッグの
登場です。


5年ぶりにボディバッグを作りました。
その間に作った新たな刺繍も加わりました。
楽しいバッグで、いつもより少し遠くに出かけてみませんか。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

2017年 テト(旧正月)の様子。

 

↑ホーチミンではテトの前になると道端に

果物売りや植木売りが突如現れるのですが、黄色いスイカは珍しいのでパチリ。

 

 

↑物ばかりでなく人も並びます。

 

樹が植わっている通り沿いに2人座っているのがわかりますよね、

物乞いです。

 

この時期になるとどこからともなく現れ、何人も座っています。

見ていると現金だけでなく、食べ物やらいろんなモノをもらっています。

 

 

↑やはりメインは公園の花市でしょうね。

今年は地下鉄の工事で敷地が狭まったため、いつもより控えめ。

 

 

↑いつ見ても楽しい、ドラゴンフルーツの寄せ植え。

背景のウエスタンゴーゴーバーの灯りに照らされてギンギラギン。

 

 

↑ありがたそうな彫り物が全開中。

 

 

↑パパイヤの寄せ植え。緑のと黄色の。

 

 

↑50センチくらいのつぼみの中から出てきた、不思議なほうきみたいな植物。

何の花なのかわからず。1個だいたい100,000d=¥500くらい。

 

 

↑こんな感じに飾って楽しむらしい。

名前書いてもらえばよかった。検索しても出てきません。来年また聞いてみよう。

 

 

↑トウモロコシまで売ってる。

トウモロコシは採れたてが甘くておいしいんだけど、これはどうなんだろ?

 

オバちゃんたちはテトまでここで寝泊まりして見張り番。

ご苦労様です。

 

 

↑花市にはもちろん食べ物屋台も登場。

 

 

↑ベトナムの屋台の定番中の定番、くし揚げ。

バイト君たち楽しそう。

 

 

↑この串焼き、ベトナム生活8年目にして初めて食べるかも。

 

ちょっと油が心配で倦厭してたんですが、

なぜかこの日はブログのネタにでもと潜在意識が働いたのか、ホタテを1本だけ注文。(*^_^*)

10,000d=¥50

 

一つ口に入れるとあれれ、なぜかなんだか酸っぱい。噛みしめるとなにやらヤバ〜イ味が。

お店の前だし吐き出すわけにもいかず飲み込みましたが、

そのまま公園のごみ箱行きとなりました。

 

やっぱりな、、、、。(;-_-)

 

 

今年は中部地方で台風がありたくさんの人が被害にあったということで

恒例の花火もなく、自粛ムードでした。

 

毎年、朝6時から聞こえてくる大音量のテトソングもなく

静かな新年を過ごすことができました。

 

不謹慎かもしれないけど、毎年これくらい静かだと嬉しいなー。

 

ムリか。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

Chuc mung nam moi 明けましておめでとうございます。今日も営業中。

Chúc mừng năm mới  明けましておめでとうございます。

 

パンガンダランは今日もありがたく、テトセール真っ最中!

今年は早めに告知したせいか、順調にセール中です。ありがとうございます。

 

 

↑今年は提灯を新たに購入。90,000d=¥450

 

 

キンキラテト人形もがんばります。(*^_^*)

 

 

今年は土曜がテト(旧正月)なので元旦からオープンです。

全品20%OFFセール中!

 

先ほど香港からのお客様がご来店。

香港が旧正月で休みなのでベトナムに来てみたら

ベトナムもお休みでビックリとのこと。

 

でも今日も水上人形劇は上演しているそうで夕方に観に行かれるそうです。

明日はお決まりのメコンクルーズ。

 

お店が閉まっていても観光はどうにかなるようです。

 

さて今回は、冬のツバメスカーフとお洒落な帽子『SHOKO』のつば付き帽子をお買い上げ。

『SHOKO』の帽子も20%offですよ〜。

 

明日も営業してます。8日(水)までテトセールですので

お見逃しなく!

 

 

●サイゴンのお店のテトセール

1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の3週間。

テト中も水・土・日は休まず営業中。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

ホーチミン高島屋のレストラン街、『久原』の鍋。

 

↑高島屋とサンワタワーの上の階にあるレストラン街。

広〜〜〜。

 

ビル自体がアジアによくあるタイプの真ん中吹き抜けタイプなので

その周りを囲むようにレストランが並んでいます。

 

 

↑しかし広い、余裕の通路。

 

 

↑ベトナムのレストラン街って入ってるお店がかぶってて

しかもしょぼいので期待してなかったのですが

ここは楽しいです!

 

このピザ屋も美味しそうだし

 

 

↑この大江戸横丁も内装が造りこんであってイイ感じです。

『ぼてじゅう』の焼きそばに惹かれたので今度行ってみます。

 

 

↑今回はベトナム初の『久原』に行ってきました。

 

 

↑この看板にひかれました。おいしそ〜。

 

 

↑壁に日本の四季が映し出される仕掛け。桜吹雪、もみじが舞って、粉雪の季節と。

情緒があっていいですねー。

 

 

↑とうぜん看板の鍋をたのんだのですが

すみません、思いっきり食べた後です。美味しかったです。

 

人と行くとおしゃべりしてる間にすっかり写真を撮るのを忘れます。(*´ェ`*)

 

 

↑帰りに入口にあったおだしのパックを買って帰りました。

ここの美味しいですよ。

 

ベトナムもようやくここまで来たか、という感じですね。

日本のレストラン街にもひけを取らなくなりつつあります。

 

なんだかすごいスピードで

これからどうなっていくんでしょう?

 

でも最先端なモノは意外と早く来るのかな?外資だし。

公共のモノが追い付いていないかも、病院とか、環境とか、お役所関係、

インフラ、未だに停電・断水がしょっちゅうだし。

 

どっちかって言ったらそっちの方を早くしてほしいんだけど。

 

でもたまにこの綺麗なレストラン街で食事をするのは

ストレス解消になりますね。

 

ありがたいです。

 

 

 

●サイゴンのお店のテトセール

1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の3週間。

テト中も水・土・日は休まず営業中。

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

日本製の裏地。

 

パンガンダランでは裏地にほとんどの場合、水玉を使っています。

 

この水玉の裏地は市場でメートル単位で買うのですが

バッグを作る時はそれをごっそり職人さんに預けます。

 

職人さんはそこから裏地を作り、残った端切れだけを返してきます。

 

けっこうな量があります。

 

職人さんはビニール袋に無造作にクシャクシャの状態で詰めてくるので

私がそれを分別してアイロンをかけ使えるようにします。

 

 

↑中には日本製も。

やっぱり日本製は質がいいですね。同じ水玉の生地でも違います。

 

でも市場ではほとんど値段の違いはありません。

いろいろなものがグローバルになっている影響でしょうか。

市場に並ぶまでいろんな事情があるのでしょう。

 

さて、この水玉の端切れですが未だに使い先が決まっていません。

膨大な量が溜まっています。

 

ふつうは捨ててしまう大きさですからね、

これを繋いで使ったりしたらかえって工賃がかかって製品が高くなってしまう大きさです。

 

ですが、捨てられません。

 

アイロンをかける度に何に使おうか考えてます。

散々考えてまだ決まってません。

 

そろそろ決めないと、スペースが、、、、。

 

 

●Web限定のお年玉セール

2017年 1月/5日(木)〜25日(水)まで。

●サイゴンのお店のテトセール

1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の3週間。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

今が旬。チョコレートカフェ『Maison Marou』

 

フランス人の2人組がベトナムの各地方のカカオを使って作ったチョコレートは

以前から有名でしたが

 

3カ月ほど前でしょうか、ベンタイ市場の前の通りにカフェができました。

 

パンガンダランのお店からも近いため、

お客様に「これからどこに行きますか?」の質問に一番多い回答のお店になっています。

 

距離にして200mほどあるかなぁ、

願わくば50m圏内に作ってくれたらよかったんですけどね。(^^)

 

 

↑マーブルの台の上に並ぶチョコレートケーキ。

 

 

↑チョコフレークやパウンドケーキも。

 

 

↑トリュフ系。

 

 

↑板チョコ系。

 

 

↑チーズケーキを注文。125,000d=¥625。

ベトナムとしてはかなりのお値段。美味しかったですが。

 

コレと一緒に AMERICANO COFFEE 110,000d=¥550を飲んだのですが

アメリカンかと思いきやメチャ濃いエスプレッソのようなのがきました。

 

濃いのでミルクで薄めたらかえって不味くなっちゃいました。

こういう濃いコーヒーはストレートでないとダメですね。

 

いやあ、それにしても欧米系って強気ですよね、値段設定が。

ブランドコントロールって言うんですか、見習いたいんですが、なかなか。

 

 

↑ここでチョコレートを作っているらしく、

その様子がガラス越しに見られます。

 

 

大理石のひんやり感と、業務用冷蔵庫の美しさがいいです。

 

 

↑入口には焙煎の機械も。

手作り感をアピールしています。

 

日本でも販売を始めたようで、着々と大きくなっていますね。

以前はアオザイ会のバザーにも自ら出店されていたのですが、

もうそんな時間はないでしょうね。

 

私的には甘い板チョコを作ってほしいところです。

カカオの味を重視するからか、どれもビターなので。

 

期待します。

 

■Maison Marou

167-169 Calmet St, Binh Thai Ward Dist,1.

 

 

 

●Web限定のお年玉セール

2017年 1月/5日(木)〜25日(水)まで。

●サイゴンのお店のテトセール

1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の3週間。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

整頓中。革の端切れ。

 

↑革のバッグを作っていると、端切れがたくさんたまります。

 

ところが、今年でパンガンダラン8年目ですが

この革の端切れの整理は初めてなんです。

 

というのは

革は私が革問屋に行って仕入れるのですが

仕入れた革は支払だけして革職人のナムさんに引き取りに来てもらいます。

 

そしてナムさんはその革を自宅に運び、パンガンダランのバッグを作ります。

 

革は買った時に大きさがわかりますから

表にして使った分だけ塗りつぶしていく方法をとっています。

 

革って高いですからね、本来であれば使う分だけ渡したいのですが

注文が細かいのでどうしてもこの方法をとらざるを得ません。

 

大きな工場なら革ごとオーダーできるのでしょうが、

注文が細かいのでそうもいかないんです。

 

革は自然のモノですから使えない部分も多く、当然端切れがたくさん出るわけで

ナムさんには使えない端切れを戻すようにたまに言ってきたのですが

その度に「小さすぎて使えないから捨てた」と言われてしまいます。

 

わたしも新しいモノを作るのに忙しく、あまりうるさく言わなかったのですが

今回は具体的にこれを作るからと示したら、ようやく持参したという訳です。

 

捨てたと言っても最近の分だけでも大量にあります。

けっこう使えるものも多く、今までそれを捨てていたのかと思うと

うやむやにしたのを後悔しました。

 

これだけで丸い小銭入れが何十個も作れます。あ〜あ。

 

これからはうるさいオバちゃんになって節約します。

 

材料の管理って難しいんですよ、

特にベトナムでは信用できるい人が少ないので気を使います。

 

ま、それも仕事のうちですけどね。

 

今日はポジティブなようでネガティブな話でした。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

2回目のミンロンアウトレットモール。

ミンロンのアウトレットモールは今回で2回目です。

 

お正月にいつも日本から蝶チョ採集の友人達が来るのですが

今回はミンロンに行きたいという人がいたので、2日に行ってきました。

 

遠いですからね、ホーチミンから車で30分以上

タクシーで行ったのですが片道400,000d=¥2,000かかりますからめったに行けません。

 

前回の記事はコチラ『ミンロンにはまった』

最近はこの記事でブログに入ってくる人が一番多いようです。

今日も観光客の方がミンロンの検索からご来店されました。

 

 

入口は前回ご紹介しましたから

今回は前回に行かなかったアウトレットコーナーをご紹介。

 

ガラ〜ン。

ひたすら白い食器が並びます。しかも種類が少ない。

 

 

ガラ〜ン。

 

 

↑絵付けの高めのは展示台も高め。

ガラ〜ン。

 

 

↑ベトナム人の家族がお会計中。

でも基本的に人がいませんでした。

 

 

↑チャオカフェが入っているのでここで昼食。

 

1回目の時も人が多いという訳ではありませんでしたが

1月2日ですからね、会社も休みなので食べに来ている人もおらず

貸し切り状態でゆったりできました。

 

それにしてもこの場所はちょっと遠いので、もしミンロンの食器を買いたいのであれば

1区にあるショールームで十分だと思います。

 

アウトレットは安いですが陶器で重いので在住者向けですね。

 

ここに来る目的はやはり陶器のフィギュアだと思います。

これを買いたいのであればこんな楽しいところはありません。

 

ですが今回でよーくわかったのですが

このフィギュアがものすごく好きな人はそう多くないということです。

 

今回4人のうち2人は男性でしたがまったく興味なしで

年配の女性は楽しそうでしたが、2回目はいらないという感じ。

まだまだ見たかったのですが、きりのいいところで打ち切りました。

 

そういえば前回も皆、後半は自分の分でなく私のを選んでくれてた様な、、、。

 

そうか、これは一人で来て延々と選びまくるしかないなと思った次第です。

 

さて、次回はそんなフィギュア大好きな私が

選んだものを思うがままに披露する回です。(*^_^*)

 

ではでは。

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

製作中。うれし泪。

 

HPでお買い上げになった方用に作りすぎたパンフレットに

手作りの『お買い上げありかとうございます。』の紙を付けて、バッグと共に送っています。

 

先日、日本で配送をしてもらっているTさんから

この『お買い上げありかとうございます。』の紙がなくなったとの知らせを受け、

プリントアウトして送りました。

 

A3のコピー用紙にプリントアウトしてカッターで切ります。

 

はっきり言ってHPってそれほど売れません。

たまにプリントアウトすればいいくらいの量なんです。

 

ベトナムから送る時は制約がないので手書きでお礼を書いたりのできるのですが

日本は手紙以外は手書きしてはいけませんからね。

 

かといって何もないのも寂しいし、、、。

 

ということでバッグと一緒にちょこっと付いてきます。

よろしく。

 

 

●Web限定のお年玉セール

2017年 1月/5日(木)〜25日(水)まで。

 

●サイゴンのお店のテトセール

1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の3週間。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

観光客にもおススメ、渋谷・原宿的なグエンフエのカフェビル。

 

↑先日のタテイさんのTシャツお披露目会のあとの

2次会で訪れたカフェ。

 

 

↑ベランダからの眺め。

グエンフエ通りの旧正月に向けた飾り付けが賑やかです。

 

 

このカフェはグエンフエ通りにある、

1階に大きな本屋さんが入っているビルの中にあるのですが

元々住まいだった場所をお店として利用しています。

 

 

↑(昼間に撮影)9階建てのビルのそれぞれの階に何軒か入っているので

20軒近いお店が入っているかもしれません。

 

若者たちが思い思いの雑貨&カフェなどをオープンさせています。

 

なんだか手作り感というかゴチャゴチャ間があって

渋谷や原宿にもありそうな感じがします。

 

まさに、今時のサイゴンですね。

雑貨屋さんも多くて楽しめます。1度どうぞ。

 

■The MAKER

42 Nguyen Hue St. Dist1.

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

お年玉セールは代引きもできます。

 

●2017年 1月/5日(木)〜25日(水)まで。

 

昨日から始まったお年玉セールですが

注文がメールでのお申し込みのため、クレジットが使えません。

 

そのため、銀行振り込みによる購入とさせていただいていたのですが

きのう即行でご注文いただいたMさまから

代金引き換えはできますか?とのお問い合わせがありました。

 

なるほど!そうですね。代引きという選択肢もありますね。

 

富士通総研の調べによると、ネットでのお買い物の場合

クレジットで購入したい人の割合がが4割を越えています。

 

かくいう私ももっぱらクレジット派です。

 

 

 

 

でも下記の調査を見ると導入していないショップが多いですね。

理由としては、

 

◎仕組みがよくわからないので難しそうだし、めんどくさい。

◎クレジットカードだとお金が入金されるまでに時間がかかるので、キャッシュフローが悪くなる

◎手数料が取られるので利益率が悪化する

 

などでしょうか。

 

パンガンダランとしては手数料は取られますが、

支払がそこで確定してしまうクレジット支払が一番明快で好きです。

 

ご注文後に振り込みが遅れてそのまま流れてしまうというケースが

過去に2回ありましたが、これが一番困ります。

 

商品を売り切れにしておかないといけないうえに、毎日入金確認をし、その上流れるなんて

踏んだり蹴ったりですから。

 

ちょっと話がそれましたが、

お年玉セールはまだ続きますし、商品もまだ出てきますので

引き続きお楽しみください。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

このページの先頭へ