お待たせしました。
ボディバッグの
登場です。


5年ぶりにボディバッグを作りました。
その間に作った新たな刺繍も加わりました。
楽しいバッグで、いつもより少し遠くに出かけてみませんか。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

『シメジの花刺繍』は一周遅れ。

『シメジの花刺繍』

四角いトートバッグに刺された『シメジの花刺繍』。

この刺繍は茎の部分はミシン刺繍で
花弁の部分はフレンチノットの手刺繍で刺されています。

刺繍職人さんはそれぞれ別なので
まず最初にミシン刺繍のフンさんが刺し
その後その周りに手刺繍のフーンさんが刺していきます。

そうすると手刺繍フーンさんが刺し終わらないうちに
縫製に出してしまうことになります。
手刺繍は時間がかかるので。

そうなるとその刺繍は次回にまわされてしまいます。

手刺繍が入る刺繍はどうしてもそうなります。
常に遅れて出来上がるので、そのバッグを作る時まで待たなくてはいけません。

手元には4面バッグやギャザートートなどの
あまりローテーションが回ってこないバッグの手刺繍生地が積み上がっています。

効率が悪いですがいたしかたありません。
手刺繍は時間がかかりますから。

時間がかかるということは、お値段もかかるということなんですが
販売価格は同じにしています。

お買い得です。(*^_^*)




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

うみゃ~、名古屋地下街。

日本です。名古屋です。
名古屋駅の地下街『エスカ』を歩いてみました。



↑『コメダ珈琲店』。
朝のモーニングに行列を作ってましたが有名なんでしょうね。
次回いってみたいと思います。



↑中部地方のモーニングの豪華さは知られていますが
やっぱり小倉トーストは外せませんね。



↑お土産屋さんにはもちろん『しるこサンド』が山盛り。



↑『ひつまぶし』。



↑『海老ふりゃ〜』。



↑でかい。



↑でかい。



↑食べてみました。うみゃ〜であかんわ〜。
ちゃんと中身が詰まってました。



↑外せません、『ヤマサのちくわ』。
ベトナムに進出してほしい。この柔らかな食感がベトナムにはありません。



↑『名古屋コーチン』手羽先。



↑味噌カツ、きしめん、えびふりゃ〜。名古屋だぎゃ〜。



↑味噌カツ、手羽先、味噌おでん、きしめん。
東京に行くまでおでんといえば味噌おでんだと思っていた私。



↑白黒抹茶あずき珈琲ゆず桜♪ 7つの味がポポポいのポい
ポポポのポいポいポい♪ 青柳ういろう食べちゃった〜♪



↑天むす、松坂牛、赤福。

地下街『エスカ』はとにかく、ひつこいくらいに名古屋だぎゃ〜。
気に入りました。



↑名古屋城レゴ。立派だがね。

なんだか旅行気分で楽しめました。
実家のお土産に海老ふりゃ〜太巻きと『風来坊』の手羽先を購入。

名古屋駅の地下街なのに意外と空いてるところもいいです。
また利用しようと思います。

うまっかったでよー。(あってるか?)





↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

お土産は、もうコレだけ。

タンディン市場の乾物屋さん

↑私のブログではお馴染みのタンディン市場の乾物屋さん。
グラム単位で買えてそれを真空パックにしてくれます。

弟さんは買った皮付きカシューナッツを量って200gずつ袋に詰めます。

タンディン市場の乾物屋さん

↑お父さんがそれにお店の住所を入れたカードを中に入れて
真空パックにして閉じていきます。

タンディン市場の乾物屋さん

↑狭い通路での小忙しい作業。



↑小さな店内に余すところなく商品を並べます。

タンディン市場の乾物屋さん

↑乾物の魚や干し果物、お茶

タンディン市場の乾物屋さん

↑干しエビ、干しシイタケ、貝柱
ありとあらゆる乾物が置いてあります。

でもお土産はもう皮付きカシューナッツのみ。
外れないんですよ、コレ。

200gずつのパックなので気軽にばらまけるし
大事な人には小さなプラかごに何個か入れて差し上げています。

こちらは毎回でもあちらはタマですから
もうこれでいいんじゃないかと思っています。

何しろベトナムはカシューナッツの生産量世界一ですからね。
美味しくて安いんです。

当分これでいきます。

■A muoi
Sap459-460-462 Cho Tan Dinh
営業時間:6:00~18:00




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

手刺繍フーン先生の繊細な仕事。

『うさぎガーデン刺繍』ストール

↑ちょっと写真ではわかりにくいですが
銀糸が織り込まれたコットン100%のストールに
人気の『うさぎガーデン刺繍』がアップリケされています。

アップリケの上に刺繍しているので
布地の裏側は何も刺されていない状態になります。

このアップリケは手で縫いつけてあるので、とても細かな作業なんですが

『うさぎガーデン刺繍』アップリケ

↑手刺繍先生フーンさんの場合は何も言わなくても
いえ、私は全く気にしてなかったのですが
布地のストライプにアップリケのストライプをキチンと合わせてあります。

さすがフーン先生。作業が細かい。安心して任せられます。

この手刺繍スカーフシリーズはとりあえずこれで終了です。
お店にいろいろ種類があるので手にとって、グルングルン巻いてお選びください。

綿100%ですからこれからの季節に最適です。
サイゴンでは1年中使えますが。

お待ちしております。


*お知らせ*
5月23日(月)〜6月7日(火)まで一時帰国のため
パンガンダランのホーチミン店と海外配送はお休みとなります。
国内配送は通常通り営業いたしますのでご利用ください。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

超有名観光スポット『NhuLan ニューラン』ではいつもコレ。



観光ガイドブックなどには必ず記載されていて
店内もローカル食堂にもかかわらず、半分が観光客の『NHU LAN』。



街並みがどんどん変わるここホーチミンで
昔からまったく変わらないたたずまいを見せるこのお店はとても貴重な存在。

ここにいったい何度行ったことでしょう。50回くらい行ってるかなぁ?
便利な場所にあって休憩時間もなく、安くて早くてうまいんです。

昔、まだ住んでいない頃に発注先のベトナム人のボスがよく連れてきてくれました。
彼はすごく繊細な胃の持ち主でよくお腹を壊すし、
化学調味料が入っているとすぐに反応する人だったのですが
このお店は大丈夫だったようです。

住むようになってもしょっちゅう一人で食べてますから
ほとんどのメニューは食べていると思うのですが
ここ2、3年はほとんどこれしかたのみません。



↑食べかけですみません。
『com bo xao』牛肉のカリフラワー炒め。45,000d=¥225

なんだか安定した味なんですよ。牛肉も柔らかくて美味しいし。
他のも美味しいんですけど、なんだかこれが落ち着くんですよね。

だいたい、スープの美味しいお店は何でも美味しいと思っています。
ほとんど比例するんです。

家の近くの学生寮の食堂のスープといったらひどい味で
やっぱり他も美味しくないんです。

これからもキレイに改装などせず
このローカルな雰囲気を維持してほしいものです。

『com bo xao』もこのままのお味でお願いします。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

一時帰国と海外配送のお知らせ。

5月23日(月)〜6月7日(火)まで一時帰国のため
パンガンダランのホーチミン店と海外配送はお休みとなります。

国内配送は通常通り営業いたしますのでご利用ください。

告知が遅くなってしまいました。
暑さやらなんやらで判断力が弱っているようです。

本当に今年は暑いです。
実際に仕事場の温度計が36度と過去最高を記録しています。

さっき雷が鳴ってようやく待望のスコールが降った、と思ったら停電。
このブログを例のごとく、「コーヒービーン」カフェで書いています。



↑お向かいのロッテリアが点けば、家も付いたというお知らせ。



↑久々にスモークサーモンと玉子のフォッカッチャを食べています。
100,000d=¥500

日本から帰ったら涼しくなっているといいんですけどね。
停電は困るけど。

では2週間、不自由をおかけしますが、よろしくお願いいたします。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

1年マルチVISA、$550。

ホーチミン VISA

↑7区にある旅行代理店。
今年もここでビザの更新をお願いしました。

昨年までは2年レジデンスビザがとれたんですが
今年はとれなくなったということで1年マルチをとることに。

ベトナムのビザは内容がころころ変わるし、ドンドン基準が厳しくなって金額も高くなって
本当に面倒なんですが、ここを知ってからはずいぶん楽になりました。

安くて早くて可愛いいんですよ。(可愛いお姉さんがやってます)
1年マルチが3日で$550で取れました。

私が住んでる1区の代理店では1年マルチなんて対応できないし、
速さといい、安さといい、断トツだと思います。
たぶん、そちら方面に強力なコネがあるんでしょう。

他にもアライバルビザなどにも対応していて
1年間ベトナムにいようと思ったら、
アライバルビザを4カ月(3カ月+1カ月延長)づつ延長して
3回とるのが一番安上がりのようです。カンボジアに3回行かなければいけませんけどね。

私はそれが面倒なので1年マルチにしました。

ビザでお困りの方にぜひお薦めです。

■MINH THU Co.,Ltd.
B015 Hung Vuong 1, Phu My Hung, Dist.7
DT:08 54100350-54102145
0908269986




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

熊本地震のチャリティーダンスに参加しませんか!



《ダンスサークルS.D.Crew広報担当からのお知らせです。》

音楽にのって体を動かすことが大好きな皆さま!最近運動不足な皆さま!
5月のサークル活動の詳細が決まりましたのでご連絡いたします。

5月に行われるサークルでは、九州、熊本で起きた震災へのチャリティーを含めた活動を行います。HCMCからも被災された方々にお見舞い申し上げるとともに熊本関係者、ならびに日本へエールを送りたいという人はたくさんいるのではないでしょうか。

「大きなことを成し遂げよう」というより、「気持ちを少しだけでも形にしよう」ということで実施できればと思っています。
いつもは施設利用費を参加者で分割していますが、今回は義援金を募る形で行います。1口10万ドンからとし、集まったお金は復興支援金として熊本県庁へ送らせていただきます。
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_15416.html
 

お子様連れも大歓迎!(小学生以下のお子様は無料です)。

普段はダンスなんて・・・という方も機会と気持ちを大切にして、参加してみませんか?

以下が詳細です。

■日時:5月15日(日)午前10時〜12時

■場所:Hoa Lu stadium 2F
2A2 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đa Kao, Quận 1, Ho Chi Minh City
http://www.vietnam-life.net/page.php?cd=574

当日は運動できる服装、靴、タオル、水などの水分補給できるものをご持参ください。

ご連絡は和田https://www.facebook.com/sho.wada.311までお願いします。

___________________________________

1部が一世先生のズンバで
2部がなんと「にんじゃりばんばん」ですよ〜。

とてもじゃないけど1時間で覚えられる人はそういないと思います。
もしよろしければ予習をどうぞ。本物 練習用 S.D.Crew

音楽に合わせて体を動かすのは楽しいですよ、
ぜひご参加を〜!




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

チョロンのカゴで25円の儲け。



↑5区のチョロンで買ったカゴ。
15センチほどの小ささがカワイらしい。



↑このお店で買ったのですが、わかりにくいところにあるので
いつも迷います。

以前はホーチミンの街中でもカゴ屋さんを見かけましたが
最近ではこんなカゴ屋らしいカゴ屋はここくらいしかなくなりました。



↑照明用、魚釣り用、団扇に、ザルと多種にわたります。

最初の写真のタイプものも最近あまり見かけないし、
このサイズは初めてだったので10個まとめてお買い上げ。

1個15,000d=¥75でした。
値切ればもうちょっと安くなったかもしれませんが言い値で購入。
刺繍のフンさんが私なら10,000dで買えると言ってましたが、どうでしょう?

そしてそれをパンガンダランのお店で20,000d=¥100で売っています。
丸い小銭入れを買って、これに入れてプレゼントすると可愛いんじゃないかと思って。

まだ1つも売れてません。
チョロンに行く交通費より安いと思うんですけどね。

いかがでしょう。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

ベトナムの情報誌「VINABOO」は広告の費用対効果が大きい。

JUGEMテーマ:ベトナム
ベトナムの情報誌「VINABOO」

↑ここ4カ月ほど毎月ベトナムの情報誌「VINABOO」に
プロモーション広告を出しています。

このプロモーションのページは10行=320,000d=¥1,600
1行追加ごとに22,000d=¥110と、かなりのお手頃価格。

写真を加えてもいつも、だいたい550,000d=¥2,750くらいに収まります。

この月刊誌は部数が少なく、在住者でも場所によっては手に入りにくいかもしれませんが
けっこう効果が高く、お問い合わせや、切り抜いてご来店される方も多いんです。

思うに、手に入りにくくはあるが手に入れたらちゃんと読む人が多いんだと思います。

昨今、インターネットであらゆる情報が手に入りますが
ここベトナムでは活字媒体は横ばい状態。

つい最近もタイバンルング通りの路地の中にあった日本の古本屋さんが無くなったため
本を買える場所が無くなったとの声を聞くようになりました。

私もあそこは帰国時に飛行機の中で読むための本を買のに利用していたので残念です。
文庫が半額のお値段で高くはあったのですが、他に買えるところがありませんでしたからね。

とにかく、ここには読むモノがないんです。

私なんて情報誌を手に入れたら隅から隅まで読みまわします。
日本にいた頃にはありえなかったことです。

ですから意外と飛ばされやすいプロモーションページも
キチンと読んでる人が多いんだと思います。

にわか雨刺繍・トートバッグ

↑次回の6月号に掲載予定の写真。

光の加減でにわか雨の銀糸もすっ飛んで白糸にしか見えませんが
掲載時にはものすごく小さくなるので問題ありません。

この写真はすごく大事なので
文字だけで掲載している広告主は効果が半減すると思います。

もともと、グラフィックデザイナーとして主に広告を作ってましたから
広告の効果や見せ方には目がいってしまいます。

デザイナーとしてはこの情報誌全体のデザインをどうにかしてほしいところですが
そればかりはどうにもできないので、
良いデザイナーが入社してくれることを心待ちにするしかありません。

良いデザインになったら、ますます読む人が増えると思うんですけどね。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
このページの先頭へ