¤ªÂÔ¤¿¤»¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ü¥Ç¥£¥Ð¥Ã¥°¤Î
Åоì¤Ç¤¹¡£


£µÇ¯¤Ö¤ê¤Ë¥Ü¥Ç¥£¥Ð¥Ã¥°¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î´Ö¤Ëºî¤Ã¤¿¿·¤¿¤Ê»É½«¤â²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
³Ú¤·¤¤¥Ð¥Ã¥°¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¾¯¤·±ó¤¯¤Ë½Ð¤«¤±¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£

¥Ð¥Ã¥°À½ºî¤ÎÆü¡¹

¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¤Ç»É½«¥Ð¥Ã¥°¥Ö¥é¥ó¥É¡Øpangandaran¥Ñ¥ó¥¬¥ó¥À¥é¥ó¡Ù¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£

¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¤òºî¤ê¤¹¤®¤Æ¡¢



¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬
¤è¤¦¤ä¤¯¡¢¤â¤¦²¿Ç¯¤âÁ°¤«¤éºî¤í¤¦ºî¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿
¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¤¬¤è¤¦¤ä¤¯¤Ç¤­¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤Ï¸µ¥°¥é¥Ã¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ê¤Î¤Ç¥°¥é¥Ã¥Õ¥£¥Ã¥¯´Ø·¸¤ÏÆÀ°Õ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤¤¤«¤ó¤»¤ó»þÂ夬¥Ç¥¸¥¿¥ë¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£

ʸ»ú¤ò¼Ì¿¢¤ÇÂǤÁ½Ð¤·¤ÆÈDz¼¤ËξÌ̥ܥó¥É¤ÇÄ¥¤êÉÕ¤±
¤½¤ì¤òÆþ¹Æ¸¶¹Æ¤È¤·¤Æ°õºþ²°¤µ¤ó¤ËÃíʸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤è¤¦¤ä¤¯¿¦¾ì¤Ë¤â¥Ç¥¸¥¿¥ë¤¬½Ð»Ï¤á
ºÇ½é¤Ë»È¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Þ¥Ã¥­¥ó¥È¥Ã¥·¥å¤Î­¶ci¤Ç¤·¤¿¡£

¤Ç¤â¥¯¥ï¥É¥é¤¬½Ð¤À¤·¤¿¤³¤í¤Ç»ä¤Î¥°¥é¥Ã¥Õ¥£¥Ã¥¯¶È¤Ï½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤«¤é½½¿ôǯ¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆþ¹Æ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯´¶³Ð¤¬Äɤ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤ÎÅÀ¿ô¤È¤·¤Æ¤Ï£·£°ÅÀ¤¬¤¤¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¤Í¡£

¤Ç¤âº£²ó¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Í×ÎΤ¬¾¯¤·¤ï¤«¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç
Ä´»Ò¤Ë¾è¤Ã¤ÆËèǯºî¤ê¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬



£±ËüÉô¤âºþ¤Ã¤¿¤éÃʥܡ¼¥ë£¹È¢¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¸º¤ê¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£

¥Û¥Æ¥ë¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë°Õ³°¤È¸·¤·¤¯¤Æ
¤É¤³¤âÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢

¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¼õ¤±¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬
¤½¤Î¸å¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«³Îǧ¤Ç¤­¤º¡£

¤«¤í¤¦¤¸¤Æι¹Ô²ñ¼Ò¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤¯¤é¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
¤¢¤È¡¢¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥È¥Ã¥×¥Ø¥¢¡¼¡¢sen spa ¤«¤Ê¡£

¸º¤é¤Ê¤¤¤Èºî¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥É¥ó¥³¥¤Ä̤ê¤Ç¤Þ¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃѤº¤«¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£

¤É¤¦¤¤¤è¤¦¡¢¡¢¡¢¡£
¤Èį¤á¤Æ¤Ð¤«¤ê¡£



↓¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
↓¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

³×¿¦¿Í¤Î¥Ê¥à¤µ¤ó¡¢¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£

¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Ë³×¿¦¿Í°ì²È¤ÎÄ蘆¤ó¤¬
¿¦¿Í¤ò¤ä¤á¤Æ¤Ê¤ó¤È¥Ð¥ª¥Ù¡¼¡Ê·ÙÈ÷°÷¡Ë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦µ­»ö¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Íýͳ¤Ï¿¦¿Í¶È¤¬Ä¹»þ´ÖϫƯ¤Î³ä¤Ë¼ÂÆþ¤ê¤¬¾¯¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤»ö¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â³×¤òË¥¤¨¤ëÏÓ¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é
¥Ð¥ª¥Ù¡¼¤È¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¤¿¤á©¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢

¤½¤¦¤â¸À¤Ã¤Æ¤ª¤ì¤º¡¢Â¾¤ËË¥¤¨¤ë¤È¤³¤í¤òõ¤µ¤Í¤Ð¤È
ÀèÆü¡¢¤È¤¢¤ëÆü·Ï¤Î¹©¾ì¤ÎÊý¤Ë¤´ÁêÃ̤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤¹¤ë¤È¤½¤³¤Ç¶Ãس¤Î»ö¼Â¤¬¡¢¡¢¡¢¡¢

°Â¤¹¤®¤Þ¤·¤¿¡£

¹©Ä¤¬¡£

Ä蘆¤ó¤¬·ù¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤â¤â¤Ã¤È¤â¤Ê¹©Ä¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£

°ÊÁ°¤½¤ÎÄ蘆¤ó¤¬Ë¥¤Ã¤¿¾®Á¬Æþ¤ì¤ò¤ß¤»¤¿¤È¤³¤í
¤È¤Æ¤â¤½¤ó¤ÊÃÍÃʤǤϰú¤­¼õ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£

Æü·Ï¤À¤«¤é¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
²¼ÀÁ¤±¤Î¥í¡¼¥«¥ë¹©¾ì¤Ç¤â¤½¤ÎÃÍÃʤϤʤ¤¤È¡£

¤³¤Î¾®Á¬Æþ¤ì¡¢°ì¸«²¿¤ÎÊÑů¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
Ãæ¤ò³«¤±¤ë¤È¡¢¤ï¤«¤ë¿Í¤Ë¤Ï¤ï¤«¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¤½¤ÎÃúÇ«¤µ¤¬¡£



↑΢ÃϤÈƱ¤¸¿å¶ÌÀ¸ÃϤò¥Ð¥¤¥¢¥¹¤ËºÛ¤Ã¤Æ¡¢Îؤ䫤ËË¥¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤ÆÀޤäơ¢
¥Ø¥à¤ÎÉôʬ¤Ë¤«¤Ö¤»¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤¿¤Ö¤ó¤³¤ó¤ÊÃúÇ«¤Ë²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ëÉۤκâÉÛ¤ä¥Ý¡¼¥Á¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¦¥½¤À¤È»×¤Ã¤¿¤é¾¤Îʪ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¿¤Ö¤ó̵ÃϤΥơ¼¥×¤¬¤«¤Ö¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¿¤À¤Î¥Æ¡¼¥×¤È¥Ð¥¤¥¢¥¹ºÛ¤Á¤ÎÉۤǤÏ
Ï«ÎϤ¬Á´¤¯°ã¤¤¤Þ¤¹¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¥À¥ó¥È¥ÄÈþ¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¤â¤·¤³¤ì¤ÈƱ¤¸»ÅÍͤǺî¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤â¹©Ä¤ÏÇܰʾå¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£

»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¿¦¿Í¤µ¤ó¤òºñ¼è¤¹¤ëµ¤»ý¤Á¤ÏÁ´¤¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¸þ¤³¤¦¤¬Ä󼨤¹¤ë²Á³Ê¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞŬ±þ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ç¡£

¤Ê¤ó¤À¤«¤Ê¡¼¡£
Ä蘆¤ó¤¬¼­¤á¤ëÁ°¤ËÃ;夲Í×µá¤Ç¤â¤·¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£
¤¿¤ó¤Ë¤½¤¦¤¤¤¦ÌäÂê¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¡£

¤Ç¤â²¿¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¼¡²ó¤«¤é¤Ï¥Ð¥¤¥¢¥¹ºÛ¤Á¤Ï»ß¤á¤Þ¤¹¡£
²Ä°¦¤µ¤ÏÎô¤ê¤Þ¤¹¤¬¥Æ¡¼¥×¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤Ë¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤Ï¤½¤ó¤Ê¤³¤À¤ï¤ê¤Ëµ¤ÉÕ¤­¤â¤·¤Þ¤»¤ó¤«¤é¤Í¡£
¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£



↑¾¤Ë¤â¥·¥í¥¯¥Þ¤ä¤éÇ­¤ä¤é¤¿¤¯¤µ¤óÆþ²Ù¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¥Ð¥¤¥¢¥¹ºÛ¤Á¤Ïº£²ó¸Â¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤ªÁá¤á¤Ë¡£




↓¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
↓¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

¿·¤·¤¤¥Ö¥í¥°¤ò¤¤¤¸¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤¿¤é¡¢

ºòÆü¡¢ÌµÎÁ¥Ö¥í¥°¤¬Çѻߤˤʤê
Í­ÎÁ¥Ö¥í¥°¤Ë°ÜÆ°¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ï¤á¤Ë¤Ê¤ê

°Ü¤Ã¤¿Àè¤Î¥Ö¥í¥°¤¬»È¤¤¤Ë¤¯¤¯¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¥¤¥Þ¥¤¥Á
¤È¤¤¤¦µ­»ö¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤¢¤ì¤«¤é¤É¤¦¤Ë¤â¤½¤Î¥Ö¥í¥°¤ò»È¤¤Â³¤±¤ë¤Î¤¬·ù¤Ë¤Ê¤ê
¤·¤«¤¿¤Ê¤¯£È£Ô£Í£Ì¤ä¤é£Ã£ó£ó¤ä¤é¤ò¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¤¤¤¸¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤·¤¿¤é

¤±¤Ã¤³¤¦¤è¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥Ï¡£

ºÇ½é¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¤½¤¦¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬
¤±¤Ã¤³¤¦¥¢¥Á¥³¥ÁÊѤ¨¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â£²¤Äʤ٤¿¤È¤·¤Æ¤â
¤¨¡¼¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡£¤È¤¤¤¦¿Í¤â¿¤¤¤«¤â¡£

¤È¤³¤í¤¬¸µ¥°¥é¥Ã¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï
¤³¤Î¾®¤µ¤Ê°ã¤¤¤¬¤â¤Î¤¹¤´¡Á¡Á¡Á¤¯Â礭¤Ê°ã¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£

»È¤¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤É¤¦¤Ë¤â²æËý¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Îº¹¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
µ¤»ý¤Á°­¤¯¤Æ»ÅÊý¤Ê¤¤¡£

ÊѤ¨¤¿¤Î¤Ïʸ»ú¤ÎÂ礭¤µ¡¢¿§¡¢¹Ô´Ö¡¢ÇÛÃÖ¡¢¤Ç¤¹¡£
Æä˹Դ֤ϥá¥Ã¥Á¥ã¥¯¥Á¥ãÂç»ö¤Ç¤¹¡£

¿ʬ£×£Å£Â¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ï
¥°¥é¥Ã¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Û¤Éʸ»ú¤ä¶õ´Ö¤Ë¤¦¤ë¤µ¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤â¤·¤¯¤Ï¾¡¼ê¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¡£

½é´ü¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤¬Èù̯¤Ëµ¤»ý¤Á¤¬°­¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¤¿¤Ö¤ó¿¤¯¤Î¥°¥é¥Ã¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ï¤½¤¦´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

£Ê£Õ£Ç£Å£Í¤ËÁ÷¤Ã¤¿¶ì¾ð¥á¡¼¥ë¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï²ò·è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Ø¤Ø¡£

¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¥¹¥Ã¥­¥ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Åöʬ¤³¤ì¤Ç¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£



¤Õ¤¿¤¿¤ÓÇ­¤Ç¤Ê¤´¤à¡£¥·¥íµÈ¡¢¥¯¥íµÈ¡£




↓¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
↓¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

Í­ÎÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ë»È¤¤¤Å¤é¤¤¡£

¥Ö¥í¥°¤Îɽ¼¨¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤È¤·¤Æ¤Ï°ÊÁ°¤Î¥Ö¥í¥°¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤·¡¢
¤·¤«¤â²¿¤è¤ê¹­¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºÌµÎÁ¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

¥«¥é¥ß¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤òºî¤ë¤È̵ÎÁ¤Ç¥Ö¥í¥°¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É»È¤¤¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

¤½¤ì¤¬
º£·î¤Î25Æü¤Ç½ªÎ»¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£

¤½¤¦¤½¤¦¡¢ÌµÍý¤ä¤ê°ú¤Ã±Û¤·¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ç¤Ï¤è¤¯¤¢¤ëÏäǤ¹¤¬¡¢¡¢¡¢¡£

°ú¤Ã±Û¤·¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ·»Äï²ñ¼Ò¤Î£Ê£Õ£ÇEM¤¬´Êñ¤Ç¤¤¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬
»È¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¤¤¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¡¢£È£Ð¤âɽ¼¨¤µ¤»¤é¤ì¤Ê¤¤¤ï¤Ç

Í­ÎÁ£³£²£´±ßʬ¤Î²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¹­¹ð¤òÆþ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤É¤¦¤·¤Æ¤âÍ­ÎÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï»ÅÊý¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ

»È¤¤¤Ë¤¯¤¤¡£¥Ç¥¶¥¤¥óÌᤷ¤¿¤¤¡£

¥Ö¥í¥°²òÀϤϤ¹¤Ç¤Ë¾¤Î¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Çº£¤µ¤é¤¤¤ê¤Þ¤Ã¤»¤ó¡£
¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÊѤ¨¤í¡Á¡£

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

£È£Ô£Í£Ì¤Ç¼«Ê¬¤Çºî¤ì¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¡£
¼«Ê¬¤ÇÊѤ¨¤í¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¡£

¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤ë¤¯¤é¤¤¤Ê¤é¶òÃÔ¤³¤Ü¤µ¤ó¤¾¡£

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¤·¤Ð¤é¤¯¤³¤ì¤Ç¤¤¤­¤Þ¤¹¡£



Ç­¤Ç¤Ê¤´¤â¡£



↓¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
↓¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

¡Ø¥Ð¥Ë¥é¤È¥Ð¥¿¡¼¡Ù¤Ç²µ½÷µ¤Ê¬

£³£°ÂåÁ°È¾¤Î£Ï¤µ¤ó¤¬¡Ø¥Î¥ë¥¦¥§¥¤¤Î¿¹¡Ù¤Î¥Ù¥È¥Ê¥àÈǤò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤Î¤Ç
¸ì³Ø³Ø½¬¤Î¤¿¤á¤ËÆüËÜÈǤ¬Íߤ·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç

¥¿¥¤¥Ð¥ó¥ë¥ó¥°Ä̤ê¤Ë¤¢¤ëÆüËܤθÅËܲ°¤µ¤ó¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤¢¤¤¤Ë¤¯¡Ø¥Î¥ë¥¦¥§¥¤¤Î¿¹¡Ù¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤ªÎ٤˥«¥ï¥¤¥¤¥«¥Õ¥§¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç°ìµÙ¤ß¡£



¢¬£´£°ÂåȾ¤Ð¤Î£Ï¤µ¤ó¤â²Ã¤ï¤ê£³¿Í¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì¥±¡¼¥­¤òÃíʸ¡£
¼êÁ°¤Ë¤¢¤ë¤«¤ï¤¤¤¤¥Û¡¼¥í¥¦¥«¥Ã¥×¤Ï¹ÈÃãÍÑ¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¼ê·Ú¤ËÈþÌ£¤·¤¤¥±¡¼¥­¤È¹ÈÃ㤬¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤¬¤³¤³¤ËÍ褿¡¢£¶Ç¯Á°¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¤³¤ÎµÞ·ã¤ÊÊѲ½¤Ë¶Ã¤¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£

ÇòÌÚ¤ÎÆâÁõ¤¬¤ª¤È¤á¥Á¥Ã¥¯¤ÊŹÆâ¤Ç³Ú¤·¤¯²á¤´¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤ªÎ٤θÅËܲ°¤µ¤ó¤ËÍ褿»þ¤Ë¤Ï
ɬ¤º´ó¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£


¢£Vanilla&Butter
8A/C2 Thai Van Lung St. Ben Nghe Ward, Dist1,
Tel; 0937722518




¢­¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
¢­¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

¥Ó¡¼¥º¤òÉÕ¤±¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£


½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿»É½«¤Ë¤Á¤ç¤³¤Ã¤È¥Ó¡¼¥º¤òÉÕ¤±¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ó¡¼¥ºÇ­»É½«

¢¬Ç­¤Ë¿¿¼î¡£

¥Ó¡¼¥ºÇ­»É½«

¥Ó¡¼¥ºÇ­»É½«

¤ª¤á¤«¤·Ç­»É½«

¢¬¤ª¤á¤«¤·Ç­¡¢¥­¥é¥­¥é¡£

¤ª¤á¤«¤·Ç­»É½«

¥¹Ç­»É½«

¢¬¥Ü¥¹Ç­¤Ë¤â¡£

¥Ü¥¹Ç­»É½«

¥Ü¥¹Ç­»É½«

¸«ÊÖ¤êÇ­»É½«

¢¬¸«ÊÖ¤êÇ­¤Ë¤â¡£





¥³¥Þ¤Á¤ã¤ó»É½«

¢¬¥³¥Þ¤Á¤ã¤ó¤Ë¤â

¥³¥Þ¤Á¤ã¤ó»É½«

¥³¥Þ¤Á¤ã¤ó»É½«

¶âµû»É½«

¢¬Áô¤Ë¤â¡£¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´Ö¤«¤«¤ë¤±¤É¡£

¥È¥é¥ó¥×¤¦¤µ¤®»É½«

¢¬¥È¥é¥ó¥×¤¦¤µ¤®¡£¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤±¤É¤¢¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¡£

¿¹¤Î¤¯¤Þ¤µ¤ó¥ê¥¹¤µ¤ó»É½«

¢¬ÀÚ¤ê³ô¡£

¥Ñ¥ó¥À»É½«

¢¬¥Ï¡¼¥È¥­¥é¥­¥é¡£

Ï¡¤ÎÍջɽ«

¢¬Ï¡¤ÎÍդäѤ˿åÅ©¥­¥é¥­¥é¡£

¤¦¤µ¤®¥¬¡¼¥Ç¥ó»É½«

¢¬¤¦¤µ¤®¥¬¡¼¥Ç¥ó¥­¥é¥­¥é¡£

Ä»¤«¤´»É½«

¢¬¿Íµ¤¤ÎÄ»¤«¤´¥­¥é¥­¥é¡£

¥³¥á¥ó¥È¤¬¤«¤Ê¤êÍð˽¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤â¤¦¤»¤Ã¤»¤ÈÉÕ¤±¤Þ¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤À¤Þ¤À¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤ÉÈè¤ì¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤³¤ÎÊդǡ£

¤«¤ì¤³¤ì´Ý2Æü¡¢ÇØÃæ¤ò´Ý¤á¤Æ½¸Ã椷¤Æ¤¤¤¿¤½¤Î¤¢¤È¤Ë
¥Ð¥±¥Ä¤ò»ý¤Ã¤¿½Ö´Ö¡¢

¤®¤Ã¤¯¤ê¹ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¶µ·±¡§µÙ¤ß¤Ê¤¬¤éºî¶È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£





¢­¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
¢­¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

¶á½ê¤Ë¤Ç¤­¤¿¤ªÞ¯Íî¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ØMAGNORIA¡Ù

Ê⤤¤Æ2ʬ¡£¥Ç¡¼¥¿¥àÄ̤ê¤Ë¤Ç¤­¤¿¤ªÞ¯Íî¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£



¢¬¥Ù¥È¥Ê¥àÎÁÍý¡Ø£Í£Á£Ç£Î£Ï£Ò£É£Á¡Ù¡£

¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ïµîǯ¤Ç¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¹¹ÃϤ«¤é·ú¤Æ¤Æ¤¤¤Æ
²¿¤¬¤Ç¤­¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é
¥É¥ó¥É¥ó¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ

500²ó¤¯¤é¤¤Á°¤òÄ̤äƤơ¢°ìÅÙÆþ¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¼¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬
¤è¤¦¤ä¤¯¹Ô¤±¤Þ¤·¤¿¡£



¢¬³°´Ñ¤â¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¤¬ÆâÁõ¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¡£

¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î̱²È¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
É÷¤òÄ̤¹¤¿¤á¤Î¥»¥á¥ó¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯(¥Û¥í¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦¤é¤·¤¤¡Ë¤¬
ÀѤ߾夲¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÉáÃʤ¢¤Þ¤êµ¤¤Ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÌÏÍͤ¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æʤ٤ë¤È¥ì¥ê¡¼¥Õ¤ÎÍѤÇÈþ¤·¤¤¡£



¢¬¾²¤Ï¥·¥Ã¥¯¤Ê¿§Ä´¤Î¥»¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥ë¡£
¤ªÞ¯Íî¤Ê¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¤â¤Ï¤ä·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



¢¬¥¬¥é¥¹¤ä¥«¥Ã¥×¤ò¤Ö¤é²¼¤²¤ÆÁõ¾þ¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¦ÊýË¡¡£
ºÇ¶á¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¤Çή¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢Â¾¤Ç¤â¸«¤«¤±¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤â¤³¤³¤Î¤Ï¤½¤ÎÃæ¤Ç¤âÇÛÃÖ¤¬åºÎï¤Ç¤¹¤Í¡£
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¼ê¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¤µ¤Æ¡¢´Î¿´¤ÎÎÁÍý¤Ç¤¹¤¬



¢¬¡ýcom chien ca nam¡¡µû¤È¥­¥Î¥³¤Î¾Æ¤­ÈÓ¡¡99,000£ä=¡ï564

¤¢¤Þ¤ê´üÂÔ¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬°Õ³°¤ÈÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¡£



¢¬¡ýdo do xanh xao tep ÀĤ¤¥Ñ¥Ñ¥¤¥¢¤È¾®³¤Ï·¤ÎßÖ¤áʪ¡¡95,000£ä=¥532

¤³¤ì¤ÏÄÁ¤·¤¤ÎÁÍý¤Ç¤¹¤Í¡£ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£



¢¬ca thu chien gion sot ca ¥¿¥é¤Î¥È¥Þ¥È¿Ýß֤ᡣ99,000£ä¡á¡ï564

¼Ì¿¿¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈÎɤ¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬
¸«¤¿Ìܤɤª¤ê¤ÎÌ£¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¤ªÃÍÃʤ⤽¤³¤½¤³¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃΤê¹ç¤¤¤È¤´ÈÓ
¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¤Í¡£

Àˤ·¤¤¤Î¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¥Ù¥È¥Ê¥à¥³¡¼¥Ò¡¼¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤³¤í¡£
¿©¸å¤Ï¥«¥×¥Á¡¼¥Î¤¬°û¤ß¤¿¤¤¡£

¹¬¤¤¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ë¤Ï¥«¥×¥Á¡¼¥Î¤¬°û¤á¤ë¤ªÅ¹¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç
¤³¤³¤ò½Ð¤Æ¥Ö¥¤¥Ó¥¨¥óÄ̤ê¤Ç°û¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤³¤³ºÇ¶á¤Î¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¤Î¤ª¤·¤ã¤ìÅٹ礤¤È¤¤¤Ã¤¿¤é
²Ã®ÅÙŪ¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤â¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¸Â¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
ÍÎÉþ¡¢»¨²ß¡¢¿È¤Î²ó¤êÉʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¿Ê¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£


¢££Í£Á£Ç£Î£Ï£Ò£É£Á
190-192 De Tham. P.Cau Ong Lanh Q1.




¢­¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
¢­¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

¾·¤­Ç­»É½«

Ⱦ·î¥Ý¡¼¥ÁÍѤˡؾ·¤­Ç­¡Ù»É½«¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ø¾·¤­Ç­¡Ù»É½«

¢¬¤Õ¤Ã¤«¤Õ¤Ã¤«¤ÎÀÖ¤¤ºÂÉÛÃÄ¡£

¼Â¤Ï¤³¤Î»É½«¤¬È¾·î¥Ý¡¼¥Á¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖÃÍÃʤ¬¹â¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÀéËüξ¤Î¾®È½¤¬ºÙ¤«¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£

¤·¤«¤â»É¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¤Î¥Õ¥ó¤µ¤ó¤Ç¤¹¤«¤é
²¿¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤µ­¹æ¤ò»É¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç
µ¤¤ò»È¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

ÀéËüξ¤Ï¸½ºß¤Î¤ª¶â¤Ç£±Ãû£µ£°£°£°²¯±ß¤¯¤é¤¤¡£
Ìܤ¬²ó¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤Á¤ç¤Ã¤Èñ°Ì¤¬Â礭¤¹¤®¤¿¤«¡©¡ª





¢­¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
¢­¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

ÂçÅÔ²ñ¤Î¿¿¤óÃæ¤ÎÌþ¤·¤Î¶õ´Ö¡£

¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤Ë¤¢¤ë¡¢°Û¼¡¸µ¶õ´Ö¡£



¢¬¥Ñ¥¹¥¿¡¼Ä̤ê¤Ë¤¢¤ë
¤Á¤ç¤Ã¤È¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤À¤À¤Ã¹­¤¤¶õ´Ö¡£



¢¬¤·¤«¤â̵¤ºî¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤¬¥¹¥Æ¥­¤¹¤®¤ë¡£



¢¬¤³¤Î¼Ì¿¿¡¢ËÜÅö¤Ï£³·î¤Ë»£¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É
»×¤¤½Ð¤·¤¿¤éÍߤ·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



¢¬¤³¤ÎÌÏÍÍÆþ¤ê¥¬¥é¥¹¡¢Âç¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
ÌÀÆü¤Þ¤¿¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤è¡£¤Þ¤À¤¢¤ë¤«¤Ê¡©



¢¬¤³¤ÎÂ礭¤Ê¼ù¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼Â¤Ï²¿¤À¤í¤¦¡©



¢¬¥¢¥»¥í¥é¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂ礭¤¤¤¯¤é¤¤¤Î¼Â¤¬
¤â¤¦¤Ó¤Ã¤·¤ê¤È¡£



¢¬ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤«ÉÔÌ£¤¤¤Î¤«¡©
¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤Î¤«¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤«¡©

ÌÀÆü¹Ô¤Ã¤Æ¤âÀ¸¤Ã¤Æ¤ë¤«¤Ê¡©
À¸¤Ã¤Æ¤¿¤éʹ¤¤¤Æ¤ß¤è¡£




¢­¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
¢­¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

¿¹¤Î·§¤µ¤ó¥ê¥¹¤µ¤ó»É½«

¿¹¤Î·§¤µ¤ó¥ê¥¹¤µ¤ó»É½«

¢¬¤Þ¤µ¤·¤¯¡¢¡Ø¿¹¤Î·§¤µ¤ó¥ê¥¹¤µ¤ó¡Ù»É½«¡£
¤ªÏ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¯¡£

¿¹¤Î·§¤µ¤ó¥ê¥¹¤µ¤ó»É½«

¢¬ÀÚ¤ê³ô¤ò¥¹¥Ñ¥ó¥³¡¼¥ë¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

Ⱦ·î¥Ý¡¼¥Á¤Ë»É½«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤±¤Ã¤³¤¦¾®¤µ¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¥ê¥¹¤µ¤ó¤¬¥ê¥¹¤µ¤ó¤«¤Ê¡©¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

º£½µ¤«¤é¿·¤·¤¤È¾·î¥Ý¡¼¥Á¤È¾®Á¬Æþ¤ì¤¬Æþ²Ù¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤ªÁá¤á¤Ë¤É¤¦¤¾¡£




¢­¥Ý¥Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Ù¥È¥Ê¥à¾ðÊó¤Ø
¢­¤³¤Á¤é¤Ï»É½«¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ø