お待たせしました。
ボディバッグの
登場です。


5年ぶりにボディバッグを作りました。
その間に作った新たな刺繍も加わりました。
楽しいバッグで、いつもより少し遠くに出かけてみませんか。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

5年経ちました。

今日でベトナムに来てから5年経ちました。

これもひとへに皆さんの応援、お力添えがあってこそです。
いつも本当にありがとうございます。

パンガンダラン

5年。
とりあえず、ひとくくりでしょうか。

5年経つとけっこう長くベトナムにいたような気になってきますね。
マンネリしてきたのかな?う〜ん。

4周年の時の記事を読みかえすと「補」として
カスタママーサービスを充実させるみたいなことを言ってますね。

は〜っ、できてまっせん!(断言)

なんだか作ることに追われて補足がなおざりになっています。
わかっちゃいるけど、これが、、、。

あ、でもリピーターさんにはいつもサービスしています。

お店に来られる方はもちろん、HPでのお客様にも2回目からは
かわいいオマケを差し上げています♪

でもまだまだですね。引き続き「補」が必要です。

あとは思うところあって「修正」ですね。
方向を若干修正という意味です。深くは話しません。悪しからず。

しかし春から円安と、中国南シナ海問題と消費税増税が同時に重なって
経営的にはかなり大変なことになっています。

ここホーチミンでも有名店が閉店したり、
日本でも知り合いのお店などが相次いで店じまいをしています。

パンガンダランがどうにか継続できるのは
1人で細々とやっているから大きなな経費がかからないためともいえます。

それではいけないんですけどね。

なんか言いわけが多いですね。いかんいかん。

とにかくまだまだ頑張りますので
これからもよろしくお願いいたします。


●お知らせ
11月6日(木)〜20日(木)まで一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。





↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

パンダはチベットの動物です。

チベットパンダ

↑タイトルを読んで、この小銭入れを見て
気付いた人はどのくらいいるんでしょうね?

このよく使っている後ろ向きパンダの刺繍に
チベットの国旗をあしらってみました。

このチベットパンダの小銭入れ、ず〜っと販売しているんですが
まったく反応がありません。

あまりにも売れないので
「これはチベットの国旗です。パンダはチベットの動物なんですよ。云々。」
と説明を始めるも

へー、とかフ〜ン、とか、そうなんだ―、とか
まったくあいまいな反応ばかりで力が抜けそうになります。

なんでこのチベットパンダを作ったかというと

以前四角い小さいポーチを作った時に
表がパンダ、裏を★の刺繍にしてたところ

Cさんが
「なんでパンダの裏が星なの?中国だから?」

と聞くので

「なんとなく。う〜ん、パンダはもともとチベットだけどね。」

と答えたんですが、その時の会話が頭に残っていたんでしょうね。
これはちょっとまずいぞ、と。

Cさんは台湾に留学してたこともあり
そのあたりの中国・チベット問題にも詳しいのでしょう。
ちょっとそれどうなのよ?と思ったに違いありません。

私もまた、そのあたりのことにはとても関心があるので
何気なく★マークではいかんぞと思ったわけです。

そんなことでチベットの国旗を入れてみたところ
これが鮮やかでとってもかわいいんですねー。

こうした物販販売に政治的な意味合いを含めるのは
いかがなものかとも思いましたが

かわいいので良しとしました。

ひっそりと売っていきたいと思います。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

フランス料理「AUGUSTIN」

おいしいと評判のフランス料理「AUGUSTIN」に行ってきました。

6時半の待ち合わせにグエンフエ通りの地下鉄工事で
グル〜っと一回りして15分も遅れていくと、

店内はOさん一人でお待ちかね。
他にはお客さんがいなくて、結局最後まで私たちだけだったんですが。

まあ、それは置いといてメニューをご紹介。

ホウレンソウのスープ

↑今日のおススメ、「ほうれん草のスープ」。85,000d=¥425

とてもおいしいし、量もたっぷり。満足感あり。

サーモンのタルタルソース和え

↑前菜、「サーモンのタルタルソース和え」300,000d=¥1500

メインでなくて前菜です。2人でシェアしました。
これは可もなく不可もなく。

ラムチョップ

↑「ラムチョップ」570,000d=¥2,850

香草が臭みをうまく消してて、とてもおいしかったです。
2人で3本というのが辛い。ハハ。

ここまで食べてまだ2人とも食べられそうだったので
ここでカプチーノとデザートを注文。

スフレ

↑「スフレ」195,000=¥995

メニューの写真通りにフワアア〜っと膨らんだスフレは
カプチーノを待つ間にみるみる萎んでいくのでした。

キャー、早く食べなきゃー。

外はフンワリ中はしっとり。
甘さ控えめでこれまたとてもおいしかったです。

スフレは注文してから焼きはじめたため
出てくるまでに30分くらいかかりました。

注文するときは早めに頼んでおいたほうがいいですね。

あー、おいしかった。

大満足のお値段は税込2人で1,688,500d=¥8,442

ベトナムとしては破格なお値段ですが
フランス料理なのでいたしかたない。

それにしてもこんなにおいしくて立地もいいのに
この日のお客さんは私たちだけって、今日だけなんでしょうか?

店内は家庭的な内装で、お客さんがいないもんだから
店の子供たちが遊んでたり、ごはん食べてたりで

なんともゆるゆるな雰囲気。
でも料理は手を抜かないよって感じ。

スフレ食べにまた行きたいな♪


●AUGUSTIN RESTAURANT
10 Nguyen Thiep St,.Dist.1.HCMC
Tel;08 38292941



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

iichi浅草ギャラリー「鳥展」27日まで。

iichiギャラリーショップ浅草にて「鳥展」の出品しています。









来週27日(月)に終了ですのでお見逃しなく〜。


●iichiギャラリーショップ浅草
東京都台東区浅草1-16-11 2階
東京メトロ銀座線 「浅草駅」1番出口より徒歩約3分
※1階 「yutorito」店内の階段より2階へお上がりください
営業時間:11:00〜18:00(火曜、水曜定休)




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

ここで爆睡!?


●ベトナムホーチミン店は、10月いっぱい全商品50%〜20%のセール中!

ショッピングカート

↑7区のロッテマートのスーパーでの光景。
あまりの爆睡ぶりになんだか面白くてパチリ。

こんなことしたら
たぶん日本では許してもらえないんじゃないんでしょうか?

行儀が悪いとか、不衛生だとか。

ここではたまに見かけますが
みなさんなんとも思っていない様子。

ゆる〜い感じです。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

二人の猫展

福岡のギャラリー 「shizuku」にて11月22(土)23(日)に
陶芸展「二人の猫展 for cat」が催されます。

詳細はコチラ

何でご紹介するかというと、



↑ずいぶん前ですが、8月9日にパンガンダランに来られ
3ニャン猫をお買い上げされました。

その時に展覧会で一緒に並べますと言われたので
1ヶ月くらい前になったら紹介しようと思って。

2か月以上先の話だったので忘れてしまわないか心配でしたが
忘れずに紹介できてよかった。ホッ。

展示会では題名の通り、猫がたくさん並ぶらしい。
猫好きにはたまらんでしょう。

お時間のある方は是非どうぞ♪




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

シャボン玉とんだ♪刺繍。

前回の「泪ポロポロ刺繍」と同じ雰囲気で

シャボン玉とんだ刺繍

↑「シャボン玉とんだ刺繍」をつくってみました。
同じ少女のつもり。

籠と鳥刺繍

↑「籠と鳥刺繍」。

この線で形どる刺繍ですが、たくさん作れそうで
けっこう難しい。

イメージを絵にして完成させるのは
力がいります。

とくに最後の締めがなかなか決まりません。
中途半端な図案が山のようにたまっています。





↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

「ルパン」観てきました。

●ベトナムホーチミン店は、10月いっぱい全商品50%〜20%のセール中!

今、話題の?「ルパン」を観てきました。

サイゴンの映画館

↑バンジー、もとい、
ビテクスコファイナンシャルタワーの4階にある映画館。

「ルパン」というのはアニメの「ルパン?世」の実写版で
サイゴンで上映中です。

もしこれが日本だったら絶対に観に行きませんが
まだベトナムで映画を観たことがなかったので
映画観たさでなく、映画館見たさに行ってきました。

何人は入れるんだろ?小さな映画館でした。
1日1回、なんと夜の9時20分開演です。85,000d=¥430

土曜日の夜だというのに空きも多く、
3分の2くらいほどしか埋まっていませんでした。

さてベトナムらしく、少し遅れて35分に始まった「ルパン」は
なんとセリフが英語!

エェェェ、日本語じゃないの〜?と思っていたら
すぐに日本語が聞こえてきた。

ホッとしているとまたまた英語。
ヒェ〜、舞台がシンガポール、タイ、香港、フィリピンなもんだから
外人と話す場面がすべて英語。

当然字幕はベトナム語。

というわけで観終わっても意味不明の箇所が、、、、、。

一緒に行ったJTBのSさんは英語が堪能なので理解していましたが
同じくJTBのOさんも私同様でした。

帰ってからネットであらすじを調べると
ストーリーがようやく繋がりました。たらーっ

映画自体は最初からまったく期待してませんでしたが
この英語攻撃にはまいった。

もし「ルパン」を観に行きたいという方で英語が苦手な人は
あらかじめあらすじを読んでから行ったほうが
わかりやすいと思います。

落ちもわかってしまいますが、、、、。

でもベトナムの映画館に行けてよかった。
映画の前に食べたイタリアンもおいしかったし

大満足です。





↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

泪ポロポロ刺繍。

泪ポロポロ刺繍

↑泪ポロポロ刺繍。

この泪の形が本能的に好きなので
刺繍にできないかな、と思って。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

ポチ、逃げる。

隣の家のポチ(雄猫)が
玄関の扉が一寸開いてたすきに入ってきて閉じ込められた。



↑金網をよじ登って必死で逃げようとする。



↑あれれ?出られない。



↑抜けられそうで抜けられない。



↑外ではタマとトラが心配そう。



↑観念して隅にうずくまる。

ほんの短い間でしたが出口を見つけて出て行きました。

しばらくするとまた入ってきちゃうのかな?




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
このページの先頭へ