お待たせしました。
ボディバッグの
登場です。


5年ぶりにボディバッグを作りました。
その間に作った新たな刺繍も加わりました。
楽しいバッグで、いつもより少し遠くに出かけてみませんか。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

10月は50%〜20%OFFセール!

突然ですが、サイゴンのパンガンダランは
10月中はは50%〜20%OFFセールとなります。

今年は一時帰国で6月のセールもなかったので
10月にパンガンダラン5周年記念ということでセールにします。

皆さま、
お誘い合わせのうえご来店ください。

ゴリラ刺繍




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

祭りのあと。

先日、パンガンダランで送別会をしました。



↑「さり、さりげなくさる会」―すき焼きとドリアンの夕べ―



↑いつも人がいると写真を撮るのを忘れてしまいます。

これはすでにすき焼きを食べ終わって
テーブルとイスが隅にかたずけられています。

ドリアン

↑ドリアン好きのさりさんのために、
大きなドリアンを皆で食べた後。



↑次の日の朝。テーブルとイスはそのまま。



↑お誕生日会も兼ねていたので

飛び入りの『Delicious Sweets』 A&Cの山本さんに
切り分けていただいたケーキの残りを朝ごはんでいただきました。

いやぁ、それにしても祭りの後というのは
虚脱感というか寂しいものがありますね。

とくに送別会は。

外国で暮らすと、送別会というのはよくあるのですが
えっ、この人が帰っちゃうの?というケースもあったりで

今回はまさしくそんなケースで、

驚くやら、寂しいやらで。

ちょっとシュンとなるような、そんな感じです。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

キャラメルみたいな門。

ひさびさの『門』シリーズです。
前回から1年以上あいてしまいました。

門

↑イメージはキャラメル。
シンプルだけどなんだか可愛らしい。

きっと、色と土台の壁のカラフルさがいいんでしょうね。

門

↑この門のある場所は知っている人もいるはず。

ヒント:可愛いオーナーの可愛いカフェのある近く。

今週はなんだか忙しいです。
忙しい時というのは重なるもんですね。

ああ、重なるから忙しいのか。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

コマちゃん、マトちゃん。

こけし刺繍

↑こけしのコマちゃん。
なんだか楽しそうです。

マトリョーシカ刺繍

↑マトリョーシカのマトちゃん。
そのまんまのネーミング。

マトちゃんの唇がタラコちゃんになってますが
原画はちがいます。

余りにも小さく細かい刺繍なので
刺繍のフンさんの腕をもってしても同じにはさせません。

でもタラコくちびるのマトリョーシカも
なかなかいいですよね。

お待ちしてます♪




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

浅草でパンガンダランの商品を販売します。


iichiギャラリーショップ浅草にて
10月2日〜10月27日の間にパンガンダランの商品が並びます。

●iichiギャラリーショップ浅草
東京都台東区浅草1-16-11-2F
070-6967-9617

今回は「鳥」というテーマらしく、
パンガンダランでも鳥のモチーフを出品することになりました。

鳥の刺繍バッグ

↑鳥といってもパンガンダランではほとんどツバメなんですけどね。

でもバッグ、ポーチ、小銭入れ、スカーフとどれにも用いていますから
いろいろな種類が並ぶと思います。

iichiというのはハンドメイドサイトなんですが
自分ですべてを作ったものでなくても
オリジナルであれば登録できるため1年ほど前から掲載していました。

なかなか忙しくて商品を補充できていませんでしたが
今回企画展があるということで応募してみました。

ベトナムに来ないとなかなか商品を見ていただけないので
いい機会だと思います。

他にも作家さんたちの商品がいろいろ集まってきますので
ぜひお立ち寄りください。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

朝がうるさい。

朝、8時からの大音量に起こされています。

でも眠いのでうつらうつらしながら、そのまま寝てると10時くらいに止んで
11時くらいまで寝たりして。

その大音量は



↑このビニールシートが張られている、隣の隣の場所。
中をのぞくと、

解体工事

↑解体中。
ものすごいウィンウィン唸る音が響きます。しかも朝。

朝は涼しいですからね、できるだけ早くから仕事をしたがります。

ついこの前まで



↑あの白い建物の場所が解体中でした。

アチコチで建て替え作業がおこなわれている
めまぐるしく変わりゆくホーチミンですが

近くでされると、うるさいくて埃がすごいです。
ただでさえ埃っぽいのに玄関が砂やらで真っ白になります。

うるさいし、しかも朝早い。

ついこの間、1軒隣で屋根の張り替えをしていた時は
寝てられなくてそのまま起きました。

いつまでも寝てるんじゃないよ、ってことか?

まあね。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

刺繍A4トート入荷しました!


刺繍A4トート

↑こけし刺繍、各種はいってます。

刺繍A4トート

↑手刺繍の風合いが出てます。

刺繍A4トート

↑前回人気のあった刺繍もピンクの生地で再入荷。

お待ちしてま〜す。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

堂々と嘘をつく。


パンガンダランは刺繍バッグのブランドですが
実は計画当初からずっと作りたいと思っていたものがあります。

それは



Tシャツです。

刺繍バッグとTシャツ。一見違うもののようですが
似ています。私にとっては。

どちらも平面、つまりグラフィックデザインなんです。

紙に印刷するか、布に印刷するかの違いなので。
かなり似ています。

先日ふとしたきっかけで小ロットのTシャツ屋さんを知りました。

いつものDien Bien phu と Cao than通りが交差する角。
そこにTシャツ屋さんが何件もあるのですが
オーダーもやっているとのこと。

さっそく何件か尋ねてみました。

そして3軒目、英語ペラペラのお姉さんがいましたので
いろいろ質問してみます。

その中で私が一番こだわったのが綿100%なんですが
そのオーストラリア在住(行ったり来たり)のベトナム人のお姉さんは

「ここにあるのはすべて綿100%です。
私の家族は長年ここで商売をしていますから絶対間違いないです。」

と堂々とおっしゃる。

が、しかしここはベトナム。
シルクでもないものを堂々とシルク100%といって売りつける国です。

肌触りが明らかに綿100%とは違う。

99%疑って、1枚だけチェック用に購入し(60,000d=¥300)
立ち去ることに。

そして家に持ち帰り、裏布をライターで焼いてみた。

案の定、ポリエステルの混紡でした。
やっぱりね。

しかしそれにしてもお姉さん、
堂々と嘘をつく。

これってなんでしょ?嘘を嘘とも思ってないんでしょうね。
きっとそんなことどうでもいいから
テキトーに言っておけくらいの事なんでしょう。

きっと綿100%にこだわる客もいないし、
そもそも何%か調べたこともないのでしょう。

10年以上前は布市場でもこれはよくやられました。
でも最近はさすがに綿か綿でないかは教えてくれるようになってきましたが。

でもまだまだその辺の意識は希薄です。

もし街で100,000d以下のTシャツが売られていたら
100%コットンのタグ付いていたとしても混紡に間違いありません。

その場で燃やしてたしかめるわけにもいきませんしね。
あ、布市場では燃やしても大丈夫です。いやがりません。
ライターを持っていくと便利です。

皆さんも気を付けてくださいね。





↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

ふさふさ。

しっぽ刺繍

↑A4トート表側。

たてがみ刺繍

↑A4トート裏側。



↑ふさふさは自分で刺しました。
結構時間がかかります。




↑拡大。

ホントはもっとふさふさしたいのですが時間がないので
この辺で。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

来週の12(金)臨時営業のはずが大ボケで今日も開いてます。

訂正しましたが、3日のブログで

《あさっての12日、金曜日は営業します。》と書いてしまいました。
《来週の12日、金曜日は営業します。》に訂正しました。

この3日のブログを描いた時点で
明後日が12日だと本人は完璧に思い込んでいます。

タイトルに《突然ですが、》ってはいってますね、、、。

そういうわけで今日5日は開けてしまいました。
1時に開けて1時半に刺繍のフンさんが来て、

そのあとにメールをチェックしていて気付きました。

でももう開けてしまったので開けたままにします。

今日万一ふらりと来てしまったなんて方がいたら
チョー、ラッキー。

なんて書きながら、ため息でてます。フーッ。ポロリ

パンガンダラン

↑きれいに掃除され、あかりが灯った店内。
なぜかやるせない。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
このページの先頭へ