お待たせしました。
ボディバッグの
登場です。


5年ぶりにボディバッグを作りました。
その間に作った新たな刺繍も加わりました。
楽しいバッグで、いつもより少し遠くに出かけてみませんか。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

男性客第1号は、

先日男女兼用に作ったボディバッグが、
男性のお客様に売れました!



↑これは男っぽい。

その男性客は奥様と「夏帆ちゃん」の3人連れ。
はい、「夏帆ちゃん」のお父さんです。
かほちゃんはコチラ

ハハ、本当にいろいろお世話になっております。
仲間内に支えられています。

ありがたいやら、申し訳ないやら。うれしいやら。

さて、このボディーバッグですが、
まだ一度も男性で実際に試していなかったので
ベルトの長さが足りるかどうか心配でした。

でも最近ちょっと太めになった?「夏帆ちゃん」のお父さんにも
ちょうど良い長さだったので一安心。

帰りはボディバッグの中にミニーちゃんを入れて
頭だけ出して帰られました。

デニムにミニーちゃん、絶妙に似合ってました。
写真を撮り忘れたのが悔やまれる。

あ、日本では象のショルダーバッグを
男性客が買われたとのご報告も受けております。

日曜日もやってますので
男性の方も気軽にご来店ください。

ただし、6月1日(日)〜19日までは一時帰国のため
お店と海外配送はお休みとなりますのでご了承ください。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ



あらためてベトナム人て。

ベトナムにかかわってからすでに17年。
住み始めて4年半。

ベトナム人と日本人の違いはかなり知っているつもりですが
またあらためて認識した場面がありました。

現在住んでいる1軒家の改装をするにあたり
タイル屋さんの英語が話せるミーさんにかなりお世話になりました。

ミーさんはタイル店を営んでおり妻子があります。
そうですねー、40歳前くらいでしょうか。

すでに2年も前のことですがその間にも修理などで
連絡をすることもありました。

その日はは珍しいことにミーさんから
休みなのでコーヒーでもどうですか?というお誘いを受けました。

別に用事もなかったので、パスター通りの「coffe bean」で待ち合わせ。
よもやま話を1時間ほどしていると

超ボディコンの若いおねーさん(Hさん)が登場。
なんでも英語の先生をしているらしい。

しばらく3人で1時間くらい話し、そろそろ帰ろうという時に
わたしがお手洗いから帰ってくると、

当然2人だけで話しているんですが、それが英語なんですよ。
2人はベトナム人同士です。

私が、「2人だけなのになぜベトナム語で話さないの?」と聞くと

Hさん:「We love it」 このWeはベトナム人てことらしい。

ミーさん:「Its kind of our habit. 習慣みたいなもの」と言います。

えー、ベトナム人同士で英語で話すことが習慣て?

このシチュエーション、
おそらく日本人同士だったら考えられないと思うんですよ。

だって、恥ずかしいですよね?
日本人同士、日本人だけしかいないのに英語って。

外国にいると輪の中に外国人がいることも多いので
その時は自然と会話が英語になりますが

ひとたびその輪の中から外国人がいなくなったら
一瞬のうちに日本語に切り替わると思うんですよ、日本人て。

あうんの呼吸って言うんでしょうか。

最近、グローバル化とか称して英語に力を入れているようですが
いろんな意味で日本人にはハードルが高いです。

個人的にはグローバル化なんぞして
変な外国人にわんさか日本に入ってこられるのは嫌なので
英語なんて必要な人だけやればいいと思っていますが。

はい、この日は久々のカルチャーショックでした。

その後2人はベトナム語で何やらちょこっと話していたようですが
ミーさん、ちょっとよこしまなこと考えてないか?

まー、そのへんは万国共通といいますか
完全に想定内です。

サイゴンの猫

黒:Are you free to go out for drink milk tonight ?
茶:Sorry. I'm afriad I have other plans.

in a leather shop in Sigon.


●お知らせ

5月から週3日営業になります。
OPEN : 水曜、土曜、日曜、13:00-19:00

6月1日〜19日は一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

初物、ドリアン。

暑い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか?

ここ何日か、ようやく雨が少し降り始め
だんだん雨期っぽくなってきた感があります。

さて、雨期といえば、

ドリアン。

でない人もたくさんいらっしゃると思いますが
私の場合、雨期といったら

ドリアン、桃、アボガドアイス です。



↑この狭〜い路地の奥まで物売りのおばちゃんは入ってきます。

皆さん美声で、何売りが来たかわかるようになってます。
(何売りかはわかるけど、なんて言ってるのか意味不明も多い)

そうです、このおねいちゃんが持ってきた果物は
ドリアン!雨期到来です!

一番小さいのを1個買って切り分けてもらいました。
70,000d=¥320

ちょっと高めですが、ここまで売りに来てくれる足代付きなので
そういうものなんだそうです。

その日のうちにもちろん一人で完食。
うまい!トロトロでした。

匂いのせいで食べず嫌いの方も多いと思いますが
今の季節の美味しいドリアンをぜひ味わってみてください。

やみつきになれます。多分。


業務連絡
Sさんドリアン会、カフェSHOKOに持っていきましょうか?



●お知らせ

5月から週3日営業になります。
OPEN : 水曜、土曜、日曜、13:00-19:00

6月1日〜19日は一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

こけし、宙吊りの図。

ドロドロどろ〜〜ん。

こけし、宙吊りの図。

↑こけし、宙吊りの図。へへ。

タイトルがどことなくオドロオドロしい感じですが
実際はほのぼの〜としています。

なんだか遥か昔から取りかかっているような気になってきたこけし刺繍を
ようやく洗って干しているところです。

スペースとハンガーの関係で1日25枚までしか干せないので
何日かに渡っての作業となります。

あとはアイロンをかけて布指定をして
一時帰国の前に
布袋職人さんに発注してしまいたいわけです。

急げ急げ―。



●お知らせ

5月から週3日営業になります。
OPEN : 水曜、土曜、日曜、13:00-19:00

6月1日〜19日は一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ



いくらなんでもこのデザインは、

パジャマのズボンがヨレヨレになってきたので
パジャマを探していたのですが

ベトナムには女性用のパジャマというものがほとんどありませんが
その代わりに「ドーボー」と呼ばれる
パジャマでもあり、部屋着でもあり、仕事着でもある
上下揃いのツーピース?がたくさん売られています。

近くのスーパーマーケット(コープマート)にも
たくさん売られているのでたまに覗くんですが

なんというか、デザインがすごすぎて
なかなか買えるモノがないんです。

そんな中でこれは着れなくもないかな〜
くらいのパジャマになりそうな「ドーボー」を見つけました。

ただし、セット売りですがズボンしか使いません。
上着はTシャツなので。
サイゴンは暑いので汗を吸う、Tシャツが一番です。

で、買ったのがコレだ!

ベトナムのパジャマ

↑重ね重ね言っておきますが上着は使いません!
上下で174,500d=¥838。綿100%。

ベトナムのパジャマ

↑このクジラ柄の生地がカワイイ。
2枚がさねの袖口もオッケー。

この首周りのフリルもまあ良しとしましょう。

でもこの縦にS字型に伸びてるフリルは、、、、

ベトナムのパジャマ

↑フリルが裾まで伸びてて
生地が足りなかったんでしょうか?
なぜか唐突にレースが使ってある。

ベトナムのパジャマ

↑極めつけはこの首まわりの2本走っているダーツ。

何これ?胸の高さをここで調整したのでしょうが
なんだか気持が悪い〜。

これをデザインした人も多分一生懸命作ったんでしょう、
いろいろ考えたんですよね、たぶん。

でもね、、、、。デザイン力が、、、、。

ベトナムのパジャマ

↑肝心のズボンですが、これはスッキリしていて問題なし。
ポケットも付いててよろしい。

なんですが〜、

フーっ、

はいてみたら、股上が短い!
エ〜〜〜、パジャマなのに股上が短い〜。

あー、「ドーボー」は
パジャマでもあり、部屋着でもあり、仕事着でもあるからか?

う〜ん、なんかだまされたような気がする。
パジャマじゃないんだ。

思い込みだけど。はくけど。



●お知らせ

5月から週3日営業になります。
OPEN : 水曜、土曜、日曜、13:00-19:00

6月1日〜19日は一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ



銀杏を食べすぎて、

チョロンのビンタイ市場日行った時に買った
クルミと銀杏。

クルミと銀杏

↑クルミ500g/130,000d=¥630。
銀杏500g/25,000d=¥125。

両方とも大好物なので
ちょっと多めだけれど食べてしまえるかなくらいの量です。

でもクルミは途中でおしゃれな帽子「SHOKO」のガレージセールに
お土産で持って行きました。

銀杏は最初少し食べて置いといたら
黴が生えかかっていたのであわてて洗って冷蔵庫に入れて保存。

これは早めに食べておかないといけないなと思い
50個食べたら、その夜


胃が痛い。

もたれる。

ふと振り返って考えてみると銀杏しか思い浮かばない。

銀杏?

はい、調べました。

銀杏はたくさん食べてはいけません!って
検索するとたくさん出てきました。

特に子供は危ないらしいです。

以下引用______________________________________________________________________________________

ギンナンを食べ過ぎると1〜12時間後に、腹痛・嘔吐・下痢・頻脈・消化不良などの食中毒様症状が出るほか、ひどい場合にはふらつき・痙攣・呼吸困難・意識消失・ショックなどを引き起こします。
最悪の場合、死に至ることもあるのです!

このギンナン中毒を引き起こすのは、圧倒的に “ 小児 ” が多いです。
小児(5歳未満)に多く、報告されている全患者の70%以上が10歳未満の子供です。
大人の場合には、かなり多量に摂取した場合に限られています。
大人は肝臓にMPNを解毒する酵素がありますが、小児は解毒能力がまだ発達していないためギンナン中毒になりやすいのです。
そのため、小児のギンナンの摂取は制限する必要があります。

ギンナンに含まれるチルビリドキシ(MPN)という物質が、ビタミンB6の欠乏を引き起こし、その結果、ギンナン中毒が現れると考えられています。
このチルビリドキシ(MPN)は、ビタミンB6に極めてよく似ているため、ビタミンB6の働きを邪魔して、見かけ上、ビタミンB6欠乏症状を引き起こします。
ビタミンB6には、体内での様々な生化学反応の酵素の働きを助ける作用があるのですが、そのなかでも神経伝達を抑制する働きがあるGABA(ギャバ)の生合成をチルビリドキシ(MPN)は阻害してしまうのです。
すると、神経伝達が抑制されず、中枢神経の異常興奮により痙攣などの症状を現してしまう・・・といわけです
__________________________________________________________________________________________________

らしいです。

早く言ってくれよ〜。

知ってました?

*たまたま撮っておいた銀杏の写真、
こんな記事で登場するとは夢にも思わず。たらーっ



●お知らせ

5月から週3日営業になります。
OPEN : 水曜、土曜、日曜、13:00-19:00

6月1日〜19日は一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ








男女兼用、ボディバッグ、布

男女兼用ボディバッグの布使用番です。



↑異なった色のデニムを組み合わせてみました。
比較的おとなしい感じです。

合わせやすいと思います。

布というのは先日のナイロンと違い縦横がありますし
裏芯を貼ったりしないといけないので手間がかかります。

ですのでその分はお値段に跳ね返ってきます。
でもその分、風合いが出ると思います。

男女兼用、ボディバッグ

↑このバッグのベルト部分はもちろん革ですが
真ん中の部分をギボシで外せるようにしました。

コレがあると短いベルトにした時に簡単に脱げるし
片方のベルトを取ってしまって、半分の長さで使用することもできます。

↑この説明、わかりにくいかもしれませんね。
興味のある方は改めてメールか、お店に来て聴いてください。
すみません。

これは先ほどHPにアップしました。
右上の「ショップを見る」よりお入りください。

毎日1つづつ、HPにアップしていくつもりですので
毎日覗いてやってください。ペコリ。


●お知らせ

5月から週3日営業になります。
OPEN : 水曜、土曜、日曜、13:00-19:00

6月1日〜19日は一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

男女兼用、ボディバッグできました。

ようやく新作が仕上がってきました。
長かった。

男女兼用、ボディバッグ

↑見てのとおり、男性でも使えます。
というか、男性っぽい。

特にこのタイプはナイロンを使ったので
この女性用のボディが男性の肩幅に見えてくるほど男っぽい。

ナイロンて初めて使ったのですが、
裁つときに縦横がないので、自在にカットできる。

なんて効率のいい、経済的な生地なんでしょ。
刺繍もないし、パンガンダランのバッグとしては1番安くなります。

しかもメチャクチャ軽い。
このナイロンは薄手の物にウレタン芯を貼ったので
ゴワゴワしてなくてしかも軽い。

持ち手やジッパー部分には革を使いました。
ナイロン地とはいえ高級感が出ていると思います。

男女兼用、ボディバッグ

↑裏地もいつもの水玉でなく、鮮やかな青。
中にもジッパーポケットが付いています。

とりあえず今日はご紹介だけ。
今からHPにアップしていきます。

他にもいろいろな生地パターンを作ったので
またご紹介します。


●お知らせ

5月から週3日営業になります。
OPEN : 水曜、土曜、日曜、13:00-19:00

6月1日〜19日は一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

ショップカードと名刺、ちょっと変更。

しばらくの間切れていたショップカードを
ようやく刷り直しました。

ショップカードと名刺

↑ついでに名刺も刷り直しました。

それぞれデザインはそのままで色を少しずつ変更。

ショップカードと名刺の地図

↑一番変わったのは裏側の地図。

ベンタン市場まで入れた地図を作りなおしたので
わかりやすくなったと思います。

パンガンダランは狭い路地の中なので見つけにくいですが
場所的にはベンタン市場から1本道で徒歩10分と
なかなか良い立地なんです。

営業日も日曜が増えたので変更しました。

ショップカードと名刺

↑上が前回ので、下が今回刷り直したもの。
どこが違うかわかりますか?

電話番号が直ってる?

いえいえ、それはそうですが、
目玉君の目玉が外側を向いています。

毎回デザインは一緒で目玉をかえようかな〜と計画中。

フーっ、とりあえず補充できました。

あとは2年越しのチラシ作りを早くせねば。
ホーチミン中のあちこちにまき散らしたいのですが、、、、。

気ばかり焦ります。


●お知らせ

5月から週3日営業になります。
OPEN : 水曜、土曜、日曜、13:00-19:00

6月1日〜19日は一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

1点もの。

1点もの刺繍

↑スパンコール。

1点もの刺繍

↑ビーズ。

1点もの刺繍

↑スパンコールとビーズ。

フーっ、自分で刺すと同じことができません。

このシリーズは他にもあるのですが
すべて違ったビーズが刺されています。

こういう幾何学模様の単純な形は
ついつい、いろいろ試してみたくなってきます。

故に同じものはありません。
1点ものです。お得なんでしょうか?

まっ、病気みたいなものです。


●お知らせ

5月から週3日営業になります。
OPEN : 水曜、土曜、日曜、13:00-19:00

6月1日〜19日は一時帰国のため
ホーチミンのお店とHPの海外配送はお休みになります。



↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ
このページの先頭へ