お待たせしました。
ボディバッグの
登場です。


5年ぶりにボディバッグを作りました。
その間に作った新たな刺繍も加わりました。
楽しいバッグで、いつもより少し遠くに出かけてみませんか。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

4周年セール。

ベトナムの猫


ベトナムに来てから今日で4年経ちました。

ちょうどその日がお店の開店日と重なったので
それを祝して「4周年セール」として今日だけ30%オフとします。

30%オフというのは未だかつてしたことがない値引き率です。
が今日だけ、しかも今日の今日、このブログだけの告知です。

知らないで来られた方は超ラッキーです。
おめでとうございます!

本当は昨日の夕方にお知らせしたかったのですが
市場から帰ってから頭痛でふせっていました。

昔は寝ると治ったのですが今はけっこう長引きます。

できるだけ薬を飲みたくないので
人と合わなくていい時は自力で治すようにしています。
これがけっこう辛いです。

さて、4年経ちました。

う〜ん、ちょっとスピードが遅いかな?
気持ちの上ではどんどん、じゃんじゃん作りたいと思っているんですけどね。

今年のテーマは『展と補』です。

本当は『展』だけにしたいところですが、
あちこちにほころびが見られるので、それを繕っていきたいと思います。

具体的にはカスタマーサービスを考えてみようかなぁ、
と思っています。ほったらかしですからね、私。すみません。

『展』は展開ですね。とにかく展開していきます。
いろいろやってみます。

変なものも出てくるかもしれません。
変なもの、作りたいんですけどね。実は。

ではそんな感じで?
今年もよろしくお願いいたします。



↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

ベトナムまつり2013 in TOkyo

11月14日(木)〜11月17日(日)12:00〜19:00の間
半蔵門線「清澄白河」駅の「Art Labo 深川いっぷく」さんで

ベトナムまつり2013
〜 Hoi giao luu Nhat Viet 日本ーベトナム交流会 〜

というイベントがあります。

そこに写真家の青木由希子さんがベトナム写真で出展されています。

由希子さんとは今年ちょっとしたご縁で知り合い、
お店にも来てくださいました。

HPの写真の撮り方のアイデアなどもいただき
さっそく取り入れています。

由希子さんは年に何回かベトナムに来られるのですが、
なんとフエで無農薬のライスペーパーを作っているという
面白い人です。

その由希子さんの写真エッセイはコチラで見られます。

イベントの案内はコチラ
パンガンダランの半月ポーチも出でま〜す。

なにか賑やかそうで楽しそうです。ぜひ行ってみてください♪

ベトナムの猫

↑お隣の猫、トラの写真 by Pangan daran




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

刺繍色、色々。


何度も言っていますが
最近色を使いたくてしょうがないです。

しかもちょっと鮮やかめの。

山羊とクローバー刺繍

↑めずらしく、ハッキリ色。

カンガルーとクローバー刺繍""

↑好きな色の組み合わせ。

キリンとクローバー刺繍
↑なんとパステルカラー。

カンガルーとクローバー刺繍

↑強い色ですねー。

キリンとクローバー刺繍

↑甘〜い色です。キリンまで甘く見えてきます。

まだまだバリエーションはあるのですがこれくらいにしておきます。

ちなみにクローバーのレイアウトは
それぞれの動物によって変えてあります。

動物の形が違うので同じというわけにはいかないですからね。
キリンが一番作りやすかったかなあ。

只今バッグのパターンに切り抜き中です。
この作業だけで丸2日かかります。

ハサミを持つ手が痛くなってくるんですよ。最後は。

では完成をお楽しみに〜♪



↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

毎日のボランティア活動。


すみません、ボランティア活動というほどのものではないです。



↑この長いゴミばさみを使って家から大通りまでの道を
毎日ゴミを拾って掃除しています。



↑この家の前の通りと、
その突き当たりからチャンフンダオ大通りまでの細い路地を。

最初はパンガンダランのお店を開く、
水曜と土曜だけしてたんですが

3カ月ほど前から毎日朝ゴミを出す時に一緒に掃除するようにしました。

この家の前の通りはいつも比較的きれいなんですが
大通りから入る細い路地は、風で紙ごみが入り込んでくるんです。

それが気になって。

最初の頃はこのゴミばさみを持っていると
何か言ってくる人がいましたが(内容不明)
最近は誰も何も言いません。またやってるって感じ。

変化ですか?

始めた頃に斜め前のおばさんが
そのゴミばさみはどこで買えるんだと聞いてきました。

この長いのはベトナムにはないんですよ。
『とくとくや』を教えてあげました。

買ったかどうかは未だにわかりません。

後は、前よりキレイになったような気が。
誰かが一度は掃除していると思うんですが
以前よりゴミの量が減った気がします。

誰かが掃除していると
気をつけようという気持ちになるんでしょうか?

そうだといいんですけどね。



↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

ミンクワ君のお母さん、日本を語る。

以前にもご紹介した、この刺繍。

刺繍半月ポーチ。

シンプルすぎてどうしちゃったの?と言われちゃった作品。
いまだに残っています。ハハ。

ところがなんと、お隣の可愛い男の子ミンクワ君のお母さんが
その日初めてパンガンダランにご来店し、
(たまたま用事だったのでベトナムの日常服?ピンクのパジャマで)

作品の前でピタリと立ち止まり、語り始めた。

母:う〜ん、ステキ。このシンプルさ。
  なんというか、ものすごく日本的な。

私:ああ、これね。
  コレってシンプルすぎて人気なくて誰も買わないの。

母:へえ、でも私はこれがすごく好き。
  日本人というのは全てに関してとても繊細で気を使いますよね。

  見えないところまでキレイにしている。

  このお店のバッグも
  中まで水玉の生地を使っていてとてもかわいらしい。

私:ありがとうございます。
  やっぱり中もきれいでないとダメですよね。

母:そうそう、日本人というのは見えないところまで気を使うのよね。
  
  それにシンプルな何でもない形の中に
  気持ちが凝縮されているというか、心が込められているというか。

私:ああ、確かにシンプルだけど美しいモノが多いかもしれない。

母:私、これを見ると何かほっとするというか、
  心が落ち着くの。

  こうやって飾って眺めていたい。
  なにかとても日本的なものを感じる。

私:確かに、言われてみれば、、、。

母:もしだれもこれを買わなくて残ったら私がコレを買うわね。

私:OK、ありがとう。(きっと残ると思う)


なるほど、そんな見方もあるんですね。
確かにシンプルさを追求した刺繍ではあったのですが。

ここでお客様がご来店してきたので、パジャマのお母さんは
お隣へ帰って行きました。
  
ミンクワ君のお母さんはワケあって週末しか来られませんが
英語ができるので、近所でなにかあると報告に来てくれます。

この日は新しい路地の入口の門の鍵を渡しに来てくれました。

初めてお店に来られたのですが
パンガンダランのバッグがとても気にいったようでした。

私、高級ブランドなんて全く興味がないの。
こういった作り手が見える、オリジナリティーのあるバッグが好き。
とおっしゃる。

そしてお店の中を隈なく見ていきました。

なんか、意外な展開でした。
多少お世辞も入っていたとは思いますが、
似たようなマインドで褒められ、嬉しいような、こそばゆいような。

気の合うご近所さんで、嬉しいがぎりです。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ


ひさびさの『ミンハン』のワンピース。


夏のセールで買ったのでちょっと前なんですが
ミンハンの刺繍ワンピースです。



↑グレーの厚地の柔らかい麻に花の刺繍です。



↑裏にもこの通り。



↑生地がおさえたグレーなので刺繍がこのくらい派手でも大丈夫。

たまたまZENプラザに行った時にセールをしてて
たまたまSサイズがあったので買ってしまいました。

なんとこれだけ刺繍がしてあって1,440,000d=¥6700。安っ。

ドンコイ通りのミンハンのお店がなくなってからは
ミンハンに触れる機会もめっきり減りました。

なんでもお子さんが病気らしく、大変なんだそうです。(人伝て)

コットンや麻の派手でない色のブラウスとか作ってほしいんですけどねー。

ちょっとレース入れたりした、かわい目の
でも可愛すぎないヤツ。

またのぞいてみます。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ



全11色。


ベトナムの生地

↑赤ピンク、オレンジ、赤茶、ベージュ、生成り、ラクダ、若草、もえぎ、深緑、青、紺、全11色のキャンパス地です。
(ベージュ系の色がうまく出ていませんねー、写真て難しい。)

次に作る、ボディバッグの生地なんですが、
ちょっとカラフルな感じにしたいな、と思って。

もちろんシックなのも作りますが、
最近、色を使いたくてしょうがないんですよ。

ボディバッグだからかなりカラフルでもいいですよね?
5色、6色使い、11色使い?

あっ、ボディバッグはユニセックスなので
男性用も作ります。

ナイロン素材も使おうかなとも思ってます。

革とナイロン。
渋~い感じの配色で、ちょっと高級感あるんでない?みたいなのとか。

ちょっと今までと違う路線で行きます。

お楽しみに〜。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

ハノイで『パンガンダラン』のバッグが買えます。

シメジの花刺繍・ハンドバッグ

ハノイに今年の7月に『Ajisai アジサイ』というお店がオープンしました。
そしてそちらの店舗で現在パンガンダランの商品が販売されています。

店内の写真を見せていただきましたが商品がキチンと展示されていて
とても見やすく、綺麗な印象を受けました。

パンガンダランの商品はベトナムでは少し価格が高めになるので
キレイで、キチンと展示されていないと売れにくいんです。

ホッとしました。

お店の場所もメインストリートにあり、
オープンから好調な売り上げらしいです。

ハノイに行かれる方、ハノイしか行かない方、ハノイ在住の方、
ぜひ『アジサイ』に行ってみてください♪

■AJISAI アジサイ
No.12.Nha tho street.Hoan kiem Dist. Hanoi
www.ajisai.vn

『アジサイ』のスタッフの方がパンガンダランに来られて
商品を選んでいかれたのですが、

スタッフの1人が若いベトナム人女性で、
ご自分用に「雨のソランちゃん刺繍・丸いショルダーバッグ」を
購入されました。

ベトナム人にはパンガンダランのバッグはあまりウケないと思っていたので
ちょっと意外。

ふ〜ん、ベトナム人もソランちゃん好きなんだ〜、
ちょっと嬉しいかも。



↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

Dinh Tien Hoang 通りでドイツ経済の底堅さを見る。

Dinh Tien Hoang(ディンティンホアン)通りはホーチミンの中心地、
1区の東側のはずれに位置します。

この通りはいつも国際宅急便を発送するために
佐川急便に行く途中に利用します。

中心地1区の東はずれなので観光地でもなく、外国人居留地でもなく
まったくのローカルエリアになります。

そのどローカル通りに最近、と言っても半年くらい?前に
ドイツ料理のレストランができたようなんです。

前を通るたびに気になっていたのですが
たまたまお昼の時間(3時ですが)に通った時に寄ってみました。



↑外観。ドイツの旗が印象的。
どう見てもドイツレストランですよね。

が、、、、、、



↑店内。
???ドイツレストラン?

内装にまったくお金をかけていないらしい。
拍子抜けというか、驚いた。



↑ドイツと言えばやっぱりソーセージ。美味しいです。
ザワークラウトはちょっと酸っぱめ。

コレで93,000dくらいだったかな?
どの料理もほどほどのお値段です。しかもどれもおいしそう。

店内は3時という中途半端な時間にもかかわらず、
ベトナム人のお客さんがあと2組。



↑お店の前では炭火でソーセージを焼いています。
2本買うと1本無料で70,000dです。

私もこれから向かうMさん宅用に焼いてもらいました。
私がいる間にも3人がバイクで来てお持ち帰りしていました。

最初はこんなところでドイツ料理?と思いましたが
すっかりローカルに根付いているようです。

ふ〜ん、なんか堅実。質実剛健?
ドイツ人、、、て。

みたいな感想を持ちながらお店を後にし、佐川急便に向かいました。

その佐川急便はこのDinh Tien Hoang(ディンティンホアン)通りの先にある
ディエンビエンフー通りにあるのですが

最近、その通り沿いで珍しいソーセージの屋台が出てるんです。
屋台って言っても小さいバーべキューセットを1台出して焼いてるだけなんですけど。
よくあるアレです。

その日、その前を通ったらなんと欧米人が自ら焼いてたんです。
通り過ぎながら、えっ?と振り返って確認しちゃいましたよ。

そして思いました。
ドイツ人に違いないと。

勝手な感想なんですけどね。
でもこういう小さなことが積み重なっているのかなと思うわけです。

ユーロ危機が叫ばれて久しいですが、
ドイツ経済だけは一人勝ちですからねー。

まったく勝手な感想なんですけどね。


■DB's WUNDER BAR
54 Dinh Tien Hoang Dacao, Dist1.HCMC
Tel:0946003747-01286208490
www.XUC-XICH-DUC.COM




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

A4トート・蝶の刺繍

只今A4トートバッグの製作中です。
おかげ様で7月のセールで完売し、第2弾のデザインになります。

チョウチョの刺繍

↑チョウチョの刺繍。
ヒラヒラと舞ってる感じを表現してみました。

チョウチョの刺繍

↑第2弾はA4トートの裏側にもポイント刺繍を入れました。

チョウチョの刺繍

↑異なったデザイン。

チョウチョの刺繍

↑裏っ側は舞った飛跡。
フレンチノットのポツポツが効いてます。


第2弾もいろいろなデザインを試しています。
今年中には仕上げたいところですが、どうでしょ?




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

このページの先頭へ